Traduzione del testo della canzone A Picture in the Dark - Eternal Storm

A Picture in the Dark (originale)

Lights are gone, clouds are gathering,
A blurred scenery for such a weary mind
The burden of my thoughts
Slowly places a veil before my eyes
The still waters of yesterday
Have turned into a raging ocean inside my mind
How many times have you painted a picture in the dark?
Alone, isolated, just haunted by the ghosts of your fears
Reason starts to fade giving way to hate
Free from its cage it hunts down my sanity
Altered visions of a bleak future
They show dark reflections, they laugh at your mind
The poison is flowing
It’s quickly filling up every single vein
Madness grabbing you by the neck,
She’ll lead you to dark woods… where nothing breathes.
How many times have you painted a picture in the dark?
Alone, isolated, just haunted by the ghosts of your fears
Should I step out into the rain to find myself?
Should I risk what I value most?
Should I play?
It’s cold in here
I need to remember
Silence, embrace me now
Mazes it’s all I see
Silence, become my guide
Show me the way back to life.

(traduzione)

Le luci sono sparite, le nuvole si stanno addensando,
Uno scenario sfocato per una mente così stanca
Il peso dei miei pensieri
Mette lentamente un velo davanti ai miei occhi
Le acque tranquille di ieri
Si sono trasformati in un oceano in tempesta nella mia mente
Quante volte hai dipinto un quadro al buio?
Da solo, isolato, solo perseguitato dai fantasmi delle tue paure
La ragione inizia a svanire lasciando il posto all'odio
Libero dalla sua gabbia, dà la caccia alla mia sanità mentale
Visioni alterate di un futuro desolato
Mostrano riflessi scuri, ridono della tua mente
Il veleno sta scorrendo
Sta rapidamente riempiendo ogni singola vena
La follia ti afferra per il collo,
Ti condurrà in boschi oscuri... dove nulla respira.
Quante volte hai dipinto un quadro al buio?
Da solo, isolato, solo perseguitato dai fantasmi delle tue paure
Dovrei uscire sotto la pioggia per ritrovare me stesso?
Dovrei rischiare ciò che apprezzo di più?
Dovrei giocare?
Fa freddo qui dentro
Ho bisogno di ricordare
Silenzio, abbracciami ora
Labirinti è tutto ciò che vedo
Silenzio, diventa la mia guida
Mostrami la via del ritorno alla vita.