Traduzione del testo della canzone Grey Skies - Eternal Storm

Grey Skies (originale)

Winds blowing strong bring an echo of sorrow
As one lonely figure wanders the land
Lost in himself, hatred became his only friend
Fog was their shelter on their road to nowhere
Years of roaming beneath grey skies
Have made him forgotten his name, all his life
Far in the distance a mountain draws his gaze
«My steps will lead me there, but it’s so far…»
«So…this landscape will be my tomb…"-«Never»
«How long time will I have to feed this devil in me?»
«It seems I’ve betrayed myself
Bowed down to fear and hate»
Blinded by obsessions, consumed by a spiral
Erasing the beauty he once left behind
There in the horizon the mountain calls his name
«It might be the time to awake, I should try…»
«So…this landscape will be my tomb…"-«Never»
«How long time will I have to feed this devil in me?»
«It seems I’ve betrayed myself
Bowed down to fear and hate»
Now, as the snow starts to fall he is closing his eyes
Calmed down, that soft caress brings him memories
Of who he once was
Buried in the white lays his old clothes which tied
Down his soul
Run!
Break away!
Your tempest is agonizing
Climb!
One more breath and climb!
The summit is waiting
Run!
Break away!
Your tempest is agonizing
Climb!
One more breath and climb!
The summit now waits for you
When the sun is down he looks up to the sky
The stars that shine bring him the peace of mind
The silence sings;
his soul now is unchained
The wind now tells: «In harmony is the night»
The wind now tells: «In harmony is the night»
The wind now tells: «In harmony is the night»

(traduzione)

I venti che soffiano forte portano un'eco di dolore
Mentre una figura solitaria vaga per la terra
Perso in se stesso, l'odio è diventato il suo unico amico
La nebbia era il loro rifugio sulla loro strada verso il nulla
Anni di vagabondaggio sotto cieli grigi
Gli hanno fatto dimenticare il suo nome, per tutta la vita
Lontano, una montagna attira il suo sguardo
«I miei passi mi porteranno lì, ma è così lontano...»
«Quindi…questo paesaggio sarà la mia tomba…”-«Mai»
«Per quanto tempo dovrò nutrire questo diavolo che è in me?»
«Sembra che mi sia tradito
Inchinati alla paura e all'odio»
Accecato dalle ossessioni, consumato da una spirale
Cancellando la bellezza che una volta si era lasciato alle spalle
Là all'orizzonte la montagna chiama il suo nome
«Potrebbe essere il momento di svegliarsi, dovrei provare...»
«Quindi…questo paesaggio sarà la mia tomba…”-«Mai»
«Per quanto tempo dovrò nutrire questo diavolo che è in me?»
«Sembra che mi sia tradito
Inchinati alla paura e all'odio»
Ora, mentre la neve inizia a cadere, sta chiudendo gli occhi
Calmato, quella carezza morbida gli porta ricordi
Di chi era una volta
Sepolto nel bianco giace i suoi vecchi vestiti legati
Giù la sua anima
Correre!
Staccarsi!
La tua tempesta è agonizzante
Salita!
Ancora un respiro e sali!
Il vertice è in attesa
Correre!
Staccarsi!
La tua tempesta è agonizzante
Salita!
Ancora un respiro e sali!
La vetta ora ti aspetta
Quando il sole è tramontato, alza lo sguardo al cielo
Le stelle che brillano gli portano la pace della mente
Il silenzio canta;
la sua anima ora è libera
Il vento ora dice: «In armonia è la notte»
Il vento ora dice: «In armonia è la notte»
Il vento ora dice: «In armonia è la notte»