| You hear the wind now
| Senti il vento adesso
|
| As it softly cracks the leaves
| Mentre screpola dolcemente le foglie
|
| It knows not road nor path
| Non conosce né strada né sentiero
|
| Yet it wanders through them all
| Eppure vaga attraverso tutti loro
|
| Knows not of master
| Non sa del padrone
|
| Yet it preaches to no one
| Eppure non predica a nessuno
|
| It sets no certain goal
| Non fissa un certo obiettivo
|
| It becomes one with the nothing and the all
| Diventa uno con il niente e il tutto
|
| Seek to grasp, you’ll lose a kingdom
| Cerca di afferrare, perderai un regno
|
| Learn how to observe the flow, you’ll win a thousand more
| Scopri come osservare il flusso, ne vincerai mille in più
|
| And so it keeps its journey
| E così continua il suo viaggio
|
| Unattached to that what’s fake
| Distaccato da ciò che è falso
|
| Leaving behind the remnants
| Lasciarsi alle spalle i resti
|
| Of a weaker former self
| Di un ex sé più debole
|
| «No false hopes will bring serenity»
| «Nessuna falsa speranza porterà serenità»
|
| Seek to grasp, you’ll lose a kingdom
| Cerca di afferrare, perderai un regno
|
| Larn how to observe the flow, you’ll win a thousand mor
| Impara a osservare il flusso, ne vincerai mille
|
| «Behold the edge
| «Ecco il bordo
|
| A shapeless self, choices around you
| Un sé informe, scelte intorno a te
|
| Hiding the answers
| Nascondere le risposte
|
| The greed of my doubts» | L'avidità dei miei dubbi» |