Traduzione del testo della canzone To the Past - Eternia, Moss

To the Past (originale)

We can’t all be perfect
Some people think I’m dope, I don’t think I deserve it
I’ve been learning how to be a woman of grace
But it’s hard when the past keeps rearing it’s face
I was never one to think before I said or I did
I said things that hurt you, did things I regret
And just when I think, «Have I passed that yet?»
I’m tempted and I’m brought right back there again
I nested you, I shouldn’t have done it
I hated myself for having no conscious, felt like a puppet
You held the strings while I plummet
Deeper into this Hell, a story to tell and yet I learned from it
I wouldn’t be here now if I didn’t fall then
So I thank you for giving me the need to repent
And I hope you know I was wrong what I did
But I ask for forgiveness now for all my sins

(traduzione)

Non possiamo essere tutti perfetti
Alcune persone pensano che io sia una droga, non penso di meritarlo
Ho imparato a essere una donna di grazia
Ma è difficile quando il passato continua a crescere la sua faccia
Non sono mai stato uno a cui pensare prima di aver detto o fatto
Ho detto cose che ti hanno ferito, fatto cose di cui mi dispiace
E proprio quando penso: "L'ho già superato?"
Sono tentato e vengo riportato di nuovo lì
Ti ho nidificato, non avrei dovuto farlo
Mi odiavo per non essere cosciente, mi sentivo come un burattino
Hai tenuto le corde mentre io sono precipitato
Più in profondità in questo inferno, una storia da raccontare eppure ho imparato da essa
Non sarei qui ora se non fossi caduto allora
Quindi ti ringrazio per avermi dato il bisogno di pentirmi
E spero che tu sappia che ho sbagliato quello che ho fatto
Ma ora chiedo perdono per tutti i miei peccati