Traduzione del testo della canzone It's Funny - Eternia, Moss, Joell Ortiz

It's Funny (originale)

«It's funny how» — Lauryn Hill
«Rappers talk about how much they flip» — Da Bush Babees
«I really don’t care» — Fat Joe
«Whatever type of shit» — Black Moon
Hey yo, figured this chick ridiculous a long time ago
The antidote to wack rappers like a Reef quote
Underfunded, well-groomed so fuck it
Threw a «motherfuckin» in there so y’all ignorant one’s love it
But I
Speed it up for all the duly rap Kool G Rap lovin' cats
Imagine that, I could snap your neck back
Viciousness rip your head off like liquorice
You could come one come all, it’s still effortless
I had a lot to prove and now I don’t get up to throat
Choke on your own shit, you weaker than your own clique
So step to it, I could break you down like a therapist do it
You insecure, stupid
So say what you want or write your problems in a bottle
Throw em in the ocean like a corny Danielle Steel novel
Cause ain’t nobody see you, I’m above sea level
I am an island that y’all cling to
Rap, could have left that shit alone but that’s too easy
I see the way you eying me, taking me for a cheesy type
Chicken don’t confuse me with your woman
Who play with many balls like a baseball mitten
Unforgiven that’s a lesson you could learn the hard way
Like being sent to prison wrongly convicted of child rape
I hurt you, woman or man it’s not personal
Learn the girl that birthed you, find her and reverse you, bye bye
«It's funny how» — Lauryn Hill
«Rappers talk about how much they flip» — Da Bush Babees
«I really don’t care» — Fat Joe
«It's whatever type shit» — Black Moon
Rap messiah rapid fire at you tired-ass liars
Mastermind crack writer that inspires that biter
Don’t want to sound like me, the underground OG
That’ll go in the booth drunk from guzzling down OE
And paint the soberest picture for the world to see
Only thing on earth that’s nicer than my girl is me
I know that I’m cocky dude but how could I not be rude?
I can’t begin to try to count all the artists I probably chewed
And the broads y’all stress man I done had mommy nude
And I was butt-ass myself so we mashed like goppy goo
And the rest is a given, nah fuck that I’m a tell you
Man her neck was in rhythm then we sexed in the kitchen
Trying to tell you that’s what you get when you’re fresh with your spittin'
So in New York or not I’m still next to a pigeon
Hip hop fans better form a rescue division (why?)
Cause anybody gets down on my journey to the ground
«It's funny how» — Lauryn Hill
«Rappers talk about how much they flip» — Da Bush Babees
«I really don’t care» — Fat Joe
«It's whatever type shit» — Black Moon
Your bitch ain’t as nice as me cause I ain’t a bitch
I’m that grown woman that bitches aspire to be
Their cats try to see on the low
They tell their chicks they’re going to check a show
But it’s me that they’re checking for
Then they tell me that they don’t want their wife
They want a life with a rapper chick
Grass is green and shit, that’s why I’m celibate
Fought for the hell of it, I get bored I dip out
Your boyfriend text me when he get bored of you, you flip out
And act like you know but you ain’t got shit on me
I roll with one army that’s me, you can’t harm me
Or what I live for: God, music, and family
All three out of reach bitch, please understand me
I’m Untouchable so don’t be Sean Connery
My pops was a gangster, mother is God’s property (true story)
That makes me something sort of special like an odyssey
What you think you got you don’t got on me

(traduzione)

«È divertente come» — Lauryn Hill
«I rapper parlano di quanto capovolgono» — Da Bush Babees
«Davvero non mi interessa» — Fat Joe
«Qualunque tipo di merda» — Luna Nera
Ehi, ho pensato che questa ragazza fosse ridicola molto tempo fa
L'antidoto per stupire i rapper come una citazione di Reef
Sottofinanziato, ben curato, quindi fanculo
Ho gettato una "madre puttana" lì dentro, così tutti voi ignoranti la adorate
Ma io
Accelera il ritmo per tutti i gatti che amano rap Kool G Rap
Immagina che potrei ritagliarti il ​​collo all'indietro
La cattiveria ti strappa la testa come la liquirizia
Potresti venire uno vieni tutto, è ancora senza sforzo
Avevo molto da dimostrare e ora non mi alzo alla gola
Soffoca sulla tua stessa merda, sei più debole della tua stessa cricca
Quindi procedilo, potrei scombussolarti come fa un terapeuta
Sei insicuro, stupido
Quindi dì quello che vuoi o scrivi i tuoi problemi in una bottiglia
Gettali nell'oceano come in un romanzo banale di Danielle Steel
Perché nessuno ti vede, sono sul livello del mare
Sono un'isola a cui vi aggrappate tutti
Rap, avrebbe potuto lasciare in pace quella merda, ma è troppo facile
Vedo il modo in cui mi guardi, prendendomi per un tipo di formaggio
Pollo, non confondermi con la tua donna
Che giocano con tante palle come un guanto da baseball
Senza perdono, è una lezione che potresti imparare nel modo più duro
Come essere mandato in prigione ingiustamente condannato per stupro su minori
Ti ho ferito, donna o uomo, non è personale
Impara la ragazza che ti ha partorito, trovala e falla tornare indietro, ciao ciao
«È divertente come» — Lauryn Hill
«I rapper parlano di quanto capovolgono» — Da Bush Babees
«Davvero non mi interessa» — Fat Joe
«È qualunque tipo di merda» — Black Moon
Il rap messia spara rapidamente a voi bugiardi stanchi
Scrittore di crack Mastermind che ispira quel morso
Non voglio suonare come me, l'OG underground
Andrà nella cabina ubriaco per aver ingoiato OE
E dipingi l'immagine più sobria che il mondo possa vedere
L'unica cosa al mondo che è più carina della mia ragazza sono io
So di essere arrogante, ma come potrei non essere scortese?
Non posso iniziare a provare a contare tutti gli artisti che probabilmente ho masticato
E le ragazze che tutti stressano l'uomo che ho fatto avevano la mamma nuda
E io stesso ero un idiota, quindi ci siamo schiacciati come goppy goo
E il resto è un dato di fatto, nah cazzo che te lo dico
Amico, il suo collo era in ritmo, poi abbiamo fatto sesso in cucina
Cercando di dirti che è quello che ottieni quando sei fresco con i tuoi sputi
Quindi a New York o no sono ancora accanto a un piccione
È meglio che i fan dell'hip hop formino una divisione di salvataggio (perché?)
Perché qualcuno scende a terra durante il mio viaggio
«È divertente come» — Lauryn Hill
«I rapper parlano di quanto capovolgono» — Da Bush Babees
«Davvero non mi interessa» — Fat Joe
«È qualunque tipo di merda» — Black Moon
La tua puttana non è gentile come me perché io non sono una puttana
Sono quella donna adulta che le femmine aspirano ad essere
I loro gatti cercano di vedere in basso
Dicono ai loro pulcini che andranno a controllare uno spettacolo
Ma sono io che stanno controllando
Poi mi dicono che non vogliono la loro moglie
Vogliono una vita con una ragazza rapper
L'erba è verde e merda, ecco perché sono celibe
Combattuto per l'inferno, mi annoio e mi immergo
Il tuo ragazzo mi scrive quando si annoia di te, scappi
E comportati come se lo sapessi, ma non hai un cazzo su di me
Rotolo con un esercito che sono io, non puoi farmi del male
O per cosa vivo: Dio, la musica e la famiglia
Tutti e tre fuori portata, puttana, per favore capiscimi
Sono intoccabile, quindi non essere Sean Connery
Mio padre era un gangster, mia madre è proprietà di Dio (storia vera)
Questo mi rende qualcosa di speciale come un'odissea
Quello che pensi di avere non l'hai su di me