Traduzione del testo della canzone Open Your Heart - Europe

Open Your Heart (originale)

Days filled with joy and days filled with sorrow
I don’t know just what to do
Am I happy today, am I lonely tomorrow
Everything depends on you
And I’ve been waitin'
For the angels to knock on my door
I’ve been hopin'
That everything could be like before
Open your heart and tell me what’s wrong
Why can’t you talk like you used to do before
I don’t know if I’m weak, I don’t know if Im strong
Hey girl I can’t cope anymore
And I’ve been waitin'
For the angels to knock on my door
I’ve been hopin'
That everything could be like before
Yeah, open your heart, let me hear you
Make up your mind, I want to hear you call
Open your heart, want to come near you
Make up your mind, before we lose it all
Maybe that time has its own way of healin'
Maybe it dries the tears in your eyes
But never change the way that I’m feelin'
Only you can answer my cries
And I’ve been waitin'
For the angels to knock on my door
I’ve been hopin'
That everything could be like before… oh, yeah
Open your heart, let me hear you
Make up your mind, I want to hear you call
Open your heart, want to come near you
Make up your mind, before we lose it all
Oh, open your heart, yeah, let me hear you
Make up your mind, I want to hear you call
Open your heart, want to come near you
Make up your mind, before we lose it all

(traduzione)

Giorni pieni di gioia e giorni pieni di dolore
Non so proprio cosa fare
Sono felice oggi, sono solo domani
Tutto dipende da te
E ho aspettato
Che gli angeli bussano alla mia porta
ho sperato
Che tutto potrebbe essere come prima
Apri il tuo cuore e dimmi cosa c'è che non va
Perché non puoi parlare come facevi prima
Non so se sono debole, non so se sono forte
Ehi ragazza, non ce la faccio più
E ho aspettato
Che gli angeli bussano alla mia porta
ho sperato
Che tutto potrebbe essere come prima
Sì, apri il tuo cuore, lascia che ti ascolti
Deciditi, voglio sentirti chiamare
Apri il tuo cuore, vuoi avvicinarti a te
Deciditi, prima che perdiamo tutto
Forse quel tempo ha il suo modo di guarire
Forse asciuga le lacrime negli occhi
Ma non cambiare mai il modo in cui mi sento
Solo tu puoi rispondere alle mie grida
E ho aspettato
Che gli angeli bussano alla mia porta
ho sperato
Che tutto potesse essere come prima... oh, sì
Apri il tuo cuore, lascia che ti ascolti
Deciditi, voglio sentirti chiamare
Apri il tuo cuore, vuoi avvicinarti a te
Deciditi, prima che perdiamo tutto
Oh, apri il tuo cuore, sì, lascia che ti ascolti
Deciditi, voglio sentirti chiamare
Apri il tuo cuore, vuoi avvicinarti a te
Deciditi, prima che perdiamo tutto