Testi di Prisoners In Paradise - Europe

Prisoners In Paradise (originale)

Julie’s got the word today she lost her job just one last pay
Life don’t come easy anymore
Still strugglin' on by herself got a picture of jimmy there on the shelf
And she looks at him and says why did we let it go
I know that sometimes baby we didn’t see things eye-to-eye
But i got just one question did we have to say goodbye?
Just like prisioners in paradise
Still far from heaven’s door
We had it all but still we wanted more
Now i realize that i can’t turn back the future here to stay
But hey we’re just children of tomorrow
Hangin' on to yesterday
Jimmy still recalls the night when he took his guitar and headed on out
To find the big time that was his dream
He gave up his past and made it alright
But there’s something missin' in his heart tonight
Sometimes what you want ain’t what you need
He misses drivin' down to the lake at night
Holdin' his baby in his arms so tight
Ain' t it hard to find illusions when you’re livin' in a memory
Just like prisioners in paradise
So close but yet so far
There will come a time no matter who you are
When you ask yourself was it right or wrong
For me to turn away,
But hey we’re just children of tomorrow hangin' on to yesterday

(traduzione)

Julie ha saputo oggi che ha perso il lavoro solo per l'ultima paga
La vita non è più facile
Ancora lottando da solo, ho una foto di Jimmy lì sullo scaffale
E lei lo guarda e dice perché l'abbiamo lasciato andare
So che a volte, piccola, non vedevamo le cose negli occhi
Ma ho solo una domanda, dobbiamo dire addio?
Proprio come i prigionieri in paradiso
Ancora lontano dalla porta del paradiso
Avevamo tutto, ma volevamo comunque di più
Ora mi rendo conto che non posso tornare indietro nel futuro qui per restare
Ma ehi, siamo solo figli di domani
Aspetta fino a ieri
Jimmy ricorda ancora la notte in cui ha preso la sua chitarra ed è uscito
Trovare il grande momento che era il suo sogno
Ha rinunciato al suo passato e l'ha fatto bene
Ma c'è qualcosa che manca nel suo cuore stasera
A volte quello che vuoi non è quello di cui hai bisogno
Gli manca guidare fino al lago di notte
Tenere il suo bambino tra le sue braccia così forte
Non è difficile trovare illusioni quando si vive in un ricordo
Proprio come i prigionieri in paradiso
Così vicino ma ancora così lontano
Verrà un momento, non importa chi tu sia
Quando ti chiedi se fosse giusto o sbagliato
Per me dare le spalle,
Ma ehi, siamo solo i figli del domani appeso a ieri