Traduzione del testo della canzone Every Day/A Heart Full Of Love [reprise] - Judy Kuhn, Michael Ball, Colm Wilkinson

Every Day/A Heart Full Of Love [reprise] (originale)

Every day you walk with stronger step
You walk the longer step the worst is over
Every day I wonder every day
WHo was it brought me here from the barricade
Don’t think about it Marius
with all the years ahead of us
I will never go away
and we will be together every day
Every day we’ll rember that night
and the vow that we made
A heart full of love, a heart full of you
The words are old but always true
Oh, God for shame
You did not even know my name
Dear Mad’moiselle I was lost in your spell
(Valjean enters, unnoticed)
a heart full of love no fear no regret
My name is Marius Pontmercy
She was never mine to keep
she is youthful she is free
Cosette, Cosette
I saw you waiting and I knew
(love is the garden of the young)
Waitinf 6r you at your feet
(Let it be)
At your call
(let it be)
At your call a heart full of love
(this I give you on this day
M’sieur this is a day I can never forget
Is gratitude enough for giving me Cosette
Your home shall be wiith us and not a day shall pass but will prove our love
To you, whom we shall call
a father to us both a father to us all

Every Day/A Heart Full Of Love [reprise] (traduzione)

Ogni giorno cammini con passo più forte
Fai il passo più lungo, il peggio è passato
Ogni giorno mi chiedo ogni giorno
Chi mi ha portato qui dalla barricata
Non pensarci, Marius
con tutti gli anni davanti a noi
Non andrò mai via
e saremo insieme ogni giorno
Ogni giorno ricorderemo quella notte
e il voto che abbiamo fatto
Un cuore pieno di amore, un cuore pieno di te
Le parole sono vecchie ma sempre vere
Oh, Dio che vergogna
Non conoscevi nemmeno il mio nome
Cara Mad'moiselle, mi sono persa nel tuo incantesimo
(Entra Valjean, inosservato)
un cuore pieno di amore senza paura senza rimpianto
Mi chiamo Marius Pontmercy
Non è mai stata mia da mantenere
è giovane è libera
Cosette, Cosette
Ti ho visto in attesa e l'ho saputo
(l'amore è il giardino dei giovani)
Ti aspetto ai tuoi piedi
(Lascia fare)
Alla tua chiamata
(lascia fare)
Alla tua chiamata un cuore pieno di amore
(questo te lo do in questo giorno
Signore, questo è un giorno che non potrò mai dimenticare
È abbastanza la gratitudine per avermi Cosette
La tua casa sarà con noi e non passerà giorno che dimostrerà il nostro amore
A te, che chiameremo
un padre per noi entrambi un padre per tutti noi