Traduzione del testo della canzone Apathy For Apologies - Everyday Sunday

Apathy For Apologies (originale)

Last week you said you’d never do this to me But now I’m sitting here wondering why I’m on the shelf again
I know you want to get closer to me But I don’t want to go on if you really do not want this
I hate to sound so jaded
But it seems like nothing’s changing
My apathy for apologies is getting stronger
No, I can’t take this any longer
So why don’t you figure out if you want this or not
I know I said that I forgave you
But I don’t want to see you go through
All this pain of messing up this night over again
Today you took back everything that you said
And I’m trying so hard to forget all the lies that came right in,
Crashing through your teeth
But I can’t say that I’ve been much better
So here’s this letter
And over again, is what it feels like
I don’t want to sit and watch you live a lie

Apathy For Apologies (traduzione)

La scorsa settimana hai detto che non mi avresti mai fatto questo, ma ora sono seduto qui a chiedermi perché sono di nuovo sullo scaffale
So che vuoi avvicinarti a me, ma non voglio andare avanti se davvero non lo vuoi
Odio sembrare così stanco
Ma sembra che nulla stia cambiando
La mia apatia per le scuse sta diventando più forte
No, non ce la faccio più
Allora perché non capisci se lo vuoi o no
So di aver detto che ti ho perdonato
Ma non voglio vederti passare
Tutto questo dolore per aver combinato di nuovo questa notte
Oggi hai ripreso tutto quello che hai detto
E sto provando così tanto a dimenticare tutte le bugie che sono arrivate subito,
Schiantarsi tra i denti
Ma non posso dire di essere stato molto meglio
Quindi ecco questa lettera
E ancora una volta, è come ci si sente
Non voglio sedermi a guardarti vivere una bugia