Traduzione del testo della canzone Take Me Out - Everyday Sunday

Take Me Out (originale)

I know that I don’t feel like talking right now
But I know that You still feel the same
So what do we do when this feeling is gone
What will we do when I realize I am wrong
(Can You hear me now?)
Take me out of this place
Make me a raging fire
Make me what You want to
Cause I don’t want to go down tonight
I don’t wanna go without a fight
I don’t wanna leave without Your scar
So when You find me in the parking lot
And I say that I’ve given it all I’ve got
Will You take me, and make me something new
Because all I wanted to give You
I have taken away
So I beg, You promised, I beg for You to take me
And just forget today
(Can You hear me now?)
I’m after Your own heart
I know we’ve wrestled round
You’ve left me with this mark
Can You hear me now
Take me out of this place
Take me out of this place
I don’t wanna leave without Your scar

(traduzione)

So che non mi va di parlare in questo momento
Ma so che provi ancora lo stesso
Quindi cosa facciamo quando questa sensazione è scomparsa
Cosa faremo quando mi accorgerò di sbagliare
(Mi senti ora?)
Portami fuori da questo posto
Fammi un fuoco furioso
Fammi ciò che vuoi
Perché non voglio scendere stanotte
Non voglio andare senza combattere
Non voglio andarmene senza la tua cicatrice
Quindi quando mi trovi nel parcheggio
E dico che ho dato tutto quello che ho
Mi prenderai e mi renderai qualcosa di nuovo
Perché tutto quello che volevo darti
L'ho portato via
Quindi ti prego, hai promesso, ti prego di prendermi
E dimentica oggi
(Mi senti ora?)
Sto cercando il tuo stesso cuore
So che abbiamo lottato
Mi hai lasciato con questo segno
Mi senti ora
Portami fuori da questo posto
Portami fuori da questo posto
Non voglio andarmene senza la tua cicatrice