Traduzione del testo della canzone I'll Get Over It (Miss Elaineous) - Everyday Sunday

I'll Get Over It (Miss Elaineous) (originale)

She came over last night
and said she wanted to talk
But I didn’t think she seemed herself
She wore my favorite blue shirt
and tonight I knew
I didn’t wanna be with anyone else
And then the next 10 minutes
of my life were a blur
I couldn’t believe what she said
She said she thought that we might be better off friends
I said I thought I’d be better off dead
Knees are shaking
and these palms are sweating
while this heart is breaking
can this be ordinary love?
Whoa Whoa
Just close your eyes, it’ll all be over soon
Now I’m sitting here, trying to find inside
all the right words to say
But I’m still choking from the fumes
from when she drove away

(traduzione)

È venuta ieri sera
e ha detto che voleva parlare
Ma non pensavo che sembrasse se stessa
Indossava la mia camicia blu preferita
e stasera lo sapevo
Non volevo stare con nessun altro
E poi i prossimi 10 minuti
della mia vita erano una sfocatura
Non potevo credere a quello che aveva detto
Ha detto che pensava che potremmo essere migliori amici
Ho detto che pensavo che sarebbe stato meglio morto
Le ginocchia tremano
e questi palmi stanno sudando
mentre questo cuore si spezza
può essere un amore normale?
Whoa Whoa
Chiudi gli occhi, presto sarà tutto finito
Ora sono seduto qui, cercando di trovare dentro
tutte le parole giuste da dire
Ma sto ancora soffocando per i fumi
da quando se ne andò