Traduzione del testo della canzone Under Your Thumb - Everyday Sunday

Under Your Thumb (originale)

You missed the train, it jumped the track
You didn’t move on 'cause you were caught looking back
And now the cheese comes with the whine
Your opportunity ran out this time
Going back, and again
You built a case no one could defend
But before you let it all out
I think there’s a truth you should think about
While you’re on your island somewhere
You’ll be what you’re wanting to be
You’ll see what you’re wanting to see
Place blame for the things you’ll become
But the truth is action’s under your thumb
You’ll live how you’re wanting to live
You’ll give what you’re wanting to give
Hurt your friends 'til you end up with none
But the truth is action’s under your thumb
It’s easy to be so sincere
When you can’t come to terms with anyone here
And place yourself above the rest
It’s just the others who can’t stand to the test
Giving up, giving in
Giving grief, getting under the skin
The sooner that you let go
How life will change more than you’ll ever know
Life’s what you do while thinking of the things that you do
Life’s what you feel while thinking of the things that you feel
Life’s what you know while thinking of the things that you know
Life’s where you go while thinking of the places you’ll go

(traduzione)

Hai perso il treno, è saltato sui binari
Non sei andato avanti perché sei stato sorpreso a guardare indietro
E ora il formaggio viene con il vino
La tua opportunità è esaurita questa volta
Tornare indietro, e ancora
Hai costruito un caso che nessuno poteva difendere
Ma prima di far uscire tutto
Penso che ci sia una verità a cui dovresti pensare
Mentre sei sulla tua isola da qualche parte
Sarai ciò che vorresti essere
Vedrai quello che vuoi vedere
Dai la colpa alle cose che diventerai
Ma la verità è che l'azione è sotto il tuo controllo
Vivrai come vorresti vivere
Darai ciò che vuoi dare
Ferisci i tuoi amici finché non ne avrai più
Ma la verità è che l'azione è sotto il tuo controllo
È facile essere così sinceri
Quando non puoi venire a patti con nessuno qui
E mettiti al di sopra degli altri
Sono solo gli altri che non resistono alla prova
Rinunciare, cedere
Dare dolore, entrare sotto la pelle
Prima lo lasci andare
Come la vita cambierà più di quanto tu possa mai sapere
La vita è ciò che fai mentre pensi alle cose che fai
La vita è ciò che provi pensando alle cose che senti
La vita è ciò che sai mentre pensi alle cose che sai
La vita è dove vai mentre pensi ai posti in cui andrai