Traduzione del testo della canzone Bandz Voor De Fam - Eves Laurent, Sevn Alias

Bandz Voor De Fam (originale)

Aaaeh
Alias
Eves Laurent
Ik ben o-, eh, ey
Ik ben op ja-, eey, ey
Ik ben op jacht, ey
Zoek een bandz voor de fam
Ik ren door de wijk
Ik wil die yacht, ey
Bad bitches op m’n lap als ik ben in Dubai
Almost down, down, down
M’n money is up
Blow die money in de town, town, town
Vandaag maak ik het op
Ey, ey
Alles is glad als we komen
Misschien moet je zout op me strooien
Breng een paar strippertjes voor me
Ik heb nog wat om te gooien
Almost down, down, down
M’n money is up
Blow die money in een town, town, town
Vandaag maak ik het op, yeah
Ik moest rennen door de modder
Maar nu zie je dat ik vorder
Ik zet outjes in m’n koffer
Want m’n kast die kan niet voller
Ik ben met een Palestijn
Hij zet snellies op de brommer
Ik coach die mannen net als Wenger
Al m’n mannen die zijn gunners
Gaf al m’n exen een reden
Ik had veelste veel player taferelen, ze werden gek van m’n leven
Ik wed dat ze mij het nog blamen
Ik wacht nog op een hoger beroep
Ik zeg kom zonder string, dat is een geile verzoek
Heb die kroon om m’n pols, voel me koninklijk goed, en al dat money tellen doet
iets met m’n bloed
Al die money gaat omhoog, yeah
Geloof alleen nog maar in dough, yeah
M’n oude mattie werd een bitchnigga en m’n oude bitch die werd een ho, yeah
Fuck ze allemaal, wordt rich nigga, zonder werkgever en school, yeah
Ik had me in kunnen zetten op scorro maar was liever bezig met coke, yeah
Ik ben een kech, nee
Zoeken bandz voor de fam
Ik ren door de wijk
Ik wil die yacht, ey
Bad bitches op m’n lap als ik ben in Dubai
Almost down down down
M’n money is up
Duw die money in de town town town
Vandaag maak ik het op, yeah
Alles is glad als we komen
Misschien moet je zout op me strooien
Breng een paar strippertjes voor me
Ik heb nog wat om te gooien
Laat het op je regenen, ik splash
Controles maken me moe
Ze zoeken naar iets in de dash
Ik heb het onder de stoel
Verborgen ruimte wat ik daarmee bedoel
Dus ze vinden niets, nada, noppes
M’n aura kan niet tegen coppers
Gister verdient, bottles poppen vandaag, vanavond sowieso morsen
Mannen net wijven gedrag denken minder aan hustle en eerder aan gossip
Verhitte gesprekken lopen we de block om, zonder telefoons, noem het
achterdochtig
Was Paranoïde
Wij zijn tot laat aan het skeemen
De scotoe die loert in de wijk als we dealen, maar word niet gepakt heb
steegjes voor het kiezen
Het kind van de B, ey
Geen pirmi, waggi wel gehuurd
Ik race door je wijk maar je hoort alleen skurrrr
Driver, zit zelf niet achter het stuur
De procedure dat is rennen
Niemand gaat de zelfde kant op
Verder vind ik alles prima wat je doet zolang je zwijgt als je gepakt wordt
Mannen rappen niet alleen in studio’s, verklaring drukken dan een kladbord
Dacht hij was je mattie tot het erop aankwam en hij vies werd als een spatbord
Ik ben een kech, nee
Zoeken bandz voor de fam
Ik ren door de wijk
Ik wil die yacht, ey
Bad bitches op m’n lap als ik ben in Dubai
Almost down down down
M’n money is up
Duw die money in de town town town
Vandaag maak ik het op, yeah

(traduzione)

aaah
Alias
Eva Laurent
Sono o-, eh, ehi
Sono su sì, ey, ey
Sono a caccia, ehi
Trova una bandz per la fam
Ho rene attraverso il quartiere
Voglio quello yacht, ehi
Brutte puttane in grembo quando sono a Dubai
Quasi giù, giù, giù
I miei soldi sono finiti
Soffia quei soldi in città, città, città
Oggi me lo invento
Ehi, ehi
Tutto è liscio quando arriviamo
Forse dovresti cospargermi di sale
Portami delle spogliarelliste
Non ho qualcosa da lanciare
Quasi giù, giù, giù
I miei soldi sono finiti
Soffia quei soldi in una città, città, città
Oggi me lo invento, sì
Ho dovuto correre nel fango
Ma ora vedi che faccio progressi
Ho messo gli outies nella mia valigia
Perché il mio armadio non può essere più pieno
Sono con un palestinese
Mette gli speedies sul motorino
Io alleno quegli uomini proprio come Wenger
Tutti i miei uomini che sono artiglieri
Ho dato una ragione a tutti i miei ex
Ho avuto molte scene di giocatori, mi hanno fatto impazzire la vita
Scommetto che mi incolpano ancora
Sto ancora aspettando un appello
Dico vieni senza fili, è una richiesta eccitante
Abbia quella corona al polso, mi sento regalmente bene e se quei soldi contano
qualcosa con il mio sangue
Tutti i soldi salgono, sì
Credi solo nell'impasto, sì
La mia vecchia mattie si è trasformata in una puttana negra e la mia vecchia puttana si è trasformata in una puttana, sì
Fanculo tutti, diventa ricco negro, senza datore di lavoro e scuola, sì
Avrei potuto mettermi sotto scorro, ma preferirei prendere la coca, sì
Sono un kech, no
Cerca bandz per la fam
Ho rene attraverso il quartiere
Voglio quello yacht, ehi
Brutte puttane in grembo quando sono a Dubai
quasi giù giù giù
I miei soldi sono finiti
Spingi quei soldi nella città
Oggi me lo invento, sì
Tutto è liscio quando arriviamo
Forse dovresti cospargermi di sale
Portami delle spogliarelliste
Non ho qualcosa da lanciare
Lascia che ti piova addosso, io schizzo
I controlli mi stancano
Cercano qualcosa nel cruscotto
Ce l'ho sotto il sedile
Spazio nascosto cosa intendo con questo
Quindi non trovano nulla, nada, noppes
La mia aura non sopporta i rame
Guadagnato ieri, bottiglie scoppiate oggi, comunque fuoriuscite stasera
Gli uomini come il comportamento delle donne pensano meno al trambusto e più ai pettegolezzi
Conversazioni accese facciamo il giro dell'isolato, senza telefoni, lo chiami
sospettoso
era paranoico
Spieghiamo fino a tardi
Lo scotoe è in agguato nel quartiere quando ci occupiamo, ma non farti beccare
vicoli per la scelta
Il figlio della B, ey
No pirmi, waggi l'ha affittato
Corro attraverso il tuo quartiere ma senti solo skurrrr
Autista, non è lui stesso al volante
La procedura è eseguita
Nessuno sta andando nella stessa direzione
A parte questo, mi va bene qualsiasi cosa tu faccia, purché non stai zitto quando vieni beccato
Gli uomini non si limitano a rappare in studio, quindi stampano una dichiarazione
Pensavo fossi tu Mattie fino a quando non si è sporcato come un parafango
Sono un kech, no
Cerca bandz per la fam
Ho rene attraverso il quartiere
Voglio quello yacht, ehi
Brutte puttane in grembo quando sono a Dubai
quasi giù giù giù
I miei soldi sono finiti
Spingi quei soldi nella città
Oggi me lo invento, sì