Testi di A Carta - Exaltasamba

A Carta (originale)

Não existem mais palavras
Que eu possa escrever
Pra falar de tanto amor
Entenda por favor
Que uma carta é muito pouco
Para revelar o retrato da tristeza
E a cicatriz da saudade
Que você deixou no meu peito
Tatuagem de amor, não tem jeito
Nunca vai sair de mim esta dor
Entenda o que eu vou te dizer
(Dois pontos)
Vem de volta pro meu coração
(Exclamação)
Não posso viver sem você
Não tenho razão nem porquê
Me acostumar com a saudade
Nem vírgula vai separar
Nessa oração
Teu nome da minha paixão
Não leve a mal
Eu sei que não sou escritor
É só uma carta de amor
De alguém que te quer de verdade

(traduzione)

non ci sono più parole
Che posso scrivere
Per parlare di tanto amore
Per cortesia comprendi
Che una lettera è troppo piccola
Per rivelare il ritratto della tristezza
E la cicatrice della saudade
Che mi hai lasciato nel petto
Tatuaggio d'amore, non c'è modo
Questo dolore non mi lascerà mai
Capisci cosa sto per dirti
(Due punti)
Torna nel mio cuore
(Esclamazione)
non posso vivere senza di te
Non ho motivo o perché
Abituarsi al desiderio
Nessuna virgola si separerà
in questa preghiera
Il tuo nome della mia passione
non prenderla male
So di non essere uno scrittore
È solo una lettera d'amore
Da qualcuno che ti vuole davvero