Traduzione del testo della canzone É Problema Meu - Exaltasamba

É Problema Meu (originale)

E se eu bebo
É problema meu
Se eu vivo na noite
É problema meu
Se eu gosto de farra
É problema meu
Não uso do teu dinheiro
Da minha vida cuido eu
Se você tá devagar, tá tomando chá, e quase parando
A cento e vinte por hora, tomando cerva, eu vou
Andando
Você gosta de baralho
E prefere até dia de frio
Eu prefiro é o sol, jogar futebol
E viver a mil
Se você só quer sopinha de canequinha
O que eu vou fazer?
O que eu quero é churrasco
Comida boa pra me manter
Se você só quer novela
E do sofá você não sai
Eu vou atrás de pagode
E mulher gostosa, isso é bom demais
Se você não dá no «coro»
E só cai pro choro, eu só lamento
Eu vou na ponta dos dedos
Não tem segredo, eu tô «cem por cento»
Se chega na sexta-feira
Só quer dormir e descansar
Final de semana é tudo
Eu vou beijar muito
E me apaixonar

É Problema Meu (traduzione)

E se bevo
è un problema mio
Se vivo nella notte
è un problema mio
Se mi piace fare festa
è un problema mio
Non uso i tuoi soldi
Mi prendo cura della mia vita
Se sei lento, stai bevendo il tè e quasi ti fermi
Centoventi all'ora, bevendo birra, lo farò
A piedi
Ti piace giocare a carte
E preferisce fino al giorno freddo
Preferisco il sole, giocare a calcio
E vivi mille
Se vuoi solo zuppa in tazza
Cosa farò?
Quello che voglio è il barbecue
Buon cibo per tenermi
Se vuoi solo una telenovela
E dal divano non esci
Sto cercando una pagoda
E donna sexy, è troppo bello
Se non dai il «coro»
E piango e basta, mi pento
Vado a portata di mano
Non c'è nessun segreto, sono "al cento per cento"
Arriva venerdì
Voglio solo dormire e riposare
Il fine settimana è tutto
Bacerò molto
E innamorarsi