Traduzione del testo della canzone Eu Não Sou Santo - Exaltasamba

Eu Não Sou Santo (originale)

Eu não sou santo
Se eu fosse santo estava no altar
Um olho no padre e outro na missa, só dando colher de chá
Olha eu fazia milagres
Ajudava os pobres a ganhar na loteca
Dinheiro no morro virava peteca
E as favelas eu ia urbenizar
E também mandava um mensageiro
Ir nas cadeis fazre minha vez
Libertava as vítimas dessa elite bandida
E os ladrõe de gravata metia no xadrez
Eu não sou santo…
Eu só não dava colher
A fim de comédia que só sabe atrasar
Caguete safado eu metia o cacete
E em seguida mandava enforcar
Sim mas para o bom malandro
Que nunca fez e nem faz covardia
Ele eu dava toda regalia
E só ia na boa pra se adiantar
Eu não sou santo…
Eu ainda morava no morro
Meu barraco teria uma linda capela
Onde o povo rezari e acendia vela
Construia escola para as crianças estudarem
E em seguida mandava fazer um cartório e botava o nome do santo bendito
Era preto no branco era tudo bonito
E quem fosse amigado era obrigado a casar
Eu não sou santo…

Eu Não Sou Santo (traduzione)

Non sono un santo
Se fossi un santo, sarei all'altare
Un occhio al prete e l'altro alla messa, dando solo un cucchiaino
Guarda, ho fatto miracoli
Ha aiutato i poveri a vincere alla lotteria
I soldi sulla collina si sono trasformati in volano
E le favelas che urbanizzerei
E mandò anche un messaggero
Andare in prigione fa il mio turno
Libera le vittime di questa élite di banditi
E i ladri di cravatte sono entrati negli scacchi
non sono un santo...
Non ho dato un cucchiaio
Per una commedia che sa solo ritardare
Boccino cattivo in cui ci metterei il cazzo
E poi ordinò l'impiccagione
Sì, ma per il buon imbroglione
Chi non ha mai fatto né fa codardia
Lui ho dato ogni vantaggio
E sono andato solo nel bene per andare avanti
non sono un santo...
Vivevo ancora in collina
La mia baracca avrebbe una bellissima cappella
Dove le persone pregavano e accendevano candele
Costruisci una scuola per far studiare i bambini
E poi ordinava un anagrafe e metteva il nome del santo beato
Era in bianco e nero, era tutto bellissimo
E chi era amico era costretto a sposarsi
non sono un santo...