Traduzione del testo della canzone Não Dá Mais (Domingo de Sol) - Exaltasamba

Não Dá Mais (Domingo de Sol) (originale)

No nosso perfume
Só o seu exala
Na nossa conversa
Só você quem fala
Na nossa verdade
Só você não mente
Não dá mais
No nosso desejo
Só você quem sente
Na nossa maldade
Você é inocente
Eu me cansei de ser coadjuvante
Não dá mais
Virou disputa
Eu quero liderança
Deixa de marra
Eu não sou mais criança
E nesse jogo de quem pode mais
Não dá mais
Virou guerrinha
E nesse tiroteio
Você e eu
O amor ficou no meio
E quem de nós que vai sair primeiro?
Tanto faz
Se eu te perder
Vou ganhar muito mais
Vou voltar a ter paz
Vou voltar a sorrir
To cansado de te idolatrar
E você nem ai
Vou voltar a jogar futebol
Num domingo de sol
Vou pra praia curtir
E se for da vontade da vida
Eu vou ser mais feliz

Não Dá Mais (Domingo de Sol) (traduzione)

Nel nostro profumo
Solo il tuo esala
Nella nostra conversazione
solo tu che parli
nella nostra verità
solo tu non menti
non piu
Nel nostro desiderio
solo tu che senti
Nel nostro male
sei innocente
Sono stanco di essere un giocatore di supporto
non piu
trasformato in una disputa
Voglio la leadership
lasciarsi andare
Non sono più un bambino
E in questo gioco di chi può di più
non piu
diventato un guerriero
E in questa ripresa
Io e te
L'amore è rimasto nel mezzo
E chi di noi partirà per primo?
Qualunque cosa
Se ti perdo
Guadagnerò molto di più
Avrò di nuovo la pace
Sorriderò di nuovo
Sono stanco di idolatrarti
E non ti interessa
Tornerò a giocare a calcio
In una domenica di sole
Vado in spiaggia a divertirmi
E se è la volontà della vita
sarò più felice