Traduzione del testo della canzone Onde Mora O Pagode / Essa É A Hora - Exaltasamba

Onde Mora O Pagode / Essa É A Hora (originale)

No morro o cavaco chora, pra valer
É lá que o pagode mora
E vai até o amanhecer
Quem está embaixo quer subir
Quem vive em cima quer ficar
Pra quem não conhece eu vou dizer
Lá no morro o pagode é pra valer
Lá no alto se tem a tradição
Da mais pura e sublime poesia
Quem vive lá, sobrevive de ilusão
Sempre é iluminado pela sua inspiração
No morro o cavaco chora, pra valer
É lá que o pagode mora
E vai até o amanhecer
Quem está embaixo quer subir
Quem vive em cima quer ficar
Pra quem não conhece eu vou dizer
Lá no morro o pagode é pra valer
Sempre o samba é de primeira
Não importa a segunda
Chega gringo, chega jovem
Todos vêm participar
E a mulata mais faceira
Sempre se faz encantar
No morro o cavaco chora, pra valer
É lá que o pagode mora
E vai até o amanhecer
Quem está embaixo quer subir
Quem vive em cima quer ficar
Pra quem não conhece eu vou dizer
Lá no morro o pagode é pra valer
Lá no morro o pagode é pra valer
Lá no morro o pagode é pra valer
Lá no morro o pagode é pra valer
Lá no morro o pagode é pra valer
Já foi o dia, preciso me arrumar
E vem a noite, vou a viola afinar
E já é noite, vou me encontrar com iaiá, na despedida
Ela se põe a chorar
Já foi o dia, preciso me arrumar
E vem a noite, vou a viola afinar
E já é noite, vou me encontrar com iaiá, na despedida
Ela se põe a chorar
Mas eu vou pro samba rodar
Vou pra roda de samba cantar
Que já deu minha hora
Preciso ir embora
Não posso ficar
Mas eu vou pro samba rodar
Vou pra roda de samba cantar
Que já deu minha hora
Preciso ir embora
Não posso ficar
Hoje eu canto
E canto os encantos da felicidade
Vai ser mais seguro no nosso futuro
Em cima do muro não da pra ficar
Eu te quero, em seda chinesa, de carro importado
Te amo, desejo você ao meu lado
Mas deu minha hora, não fique a chorar
Já foi o dia, preciso me arrumar
E vem a noite, vou a viola afinar
E já é noite, vou me encontrar com iaiá, na despedida
Ela se põe a chorar
Já foi o dia, preciso me arrumar
E vem a noite, vou a viola afinar
E já é noite, vou me encontrar com iaiá, na despedida
Ela se põe a chorar
Mas eu vou pro samba rodar
Vou pra roda de samba cantar
Que já deu minha hora
Preciso ir embora
Não posso ficar
Mas eu vou pro samba rodar
Vou pra roda de samba cantar
Que já deu minha hora
Preciso ir embora
Não posso ficar
Mas eu vou pro samba rodar
Vou pra roda de samba cantar
Que já deu minha hora
Preciso ir embora
Não posso ficar

(traduzione)

Sulla collina, il cavaco piange, sul serio
È lì che vive la pagode
E va fino all'alba
Chi è giù vuole salire
Chi abita al piano di sopra vuole restare
Per chi non lo sapesse, dico
Sulla collina, la pagoda è reale
Lassù c'è tradizione
Della poesia più pura e sublime
Chi ci abita sopravvive all'illusione
Sempre illuminato dalla tua ispirazione
Sulla collina, il cavaco piange, sul serio
È lì che vive la pagode
E va fino all'alba
Chi è giù vuole salire
Chi abita al piano di sopra vuole restare
Per chi non lo sapesse, dico
Sulla collina, la pagoda è reale
Sempre samba è di prima classe
Non importa il secondo
Basta gringo, vieni giovane
tutti vengono a partecipare
E il mulatto più carino
Sei sempre incantato
Sulla collina, il cavaco piange, sul serio
È lì che vive la pagode
E va fino all'alba
Chi è giù vuole salire
Chi abita al piano di sopra vuole restare
Per chi non lo sapesse, dico
Sulla collina, la pagoda è reale
Sulla collina, la pagoda è reale
Sulla collina, la pagoda è reale
Sulla collina, la pagoda è reale
Sulla collina, la pagoda è reale
È già il giorno, devo prepararmi
Viene la sera, vado ad accordare la chitarra
Ed è già notte, incontrerò iaiá all'addio
Lei inizia a piangere
È già il giorno, devo prepararmi
Viene la sera, vado ad accordare la chitarra
Ed è già notte, incontrerò iaiá all'addio
Lei inizia a piangere
Ma vado a samba per correre
Vado al circolo di samba a cantare
che è il mio momento
Devo andare
non posso stare
Ma vado a samba per correre
Vado al circolo di samba a cantare
che è il mio momento
Devo andare
non posso stare
Oggi canto
Canto gli incantesimi della felicità
Sarà più sicuro nel nostro futuro
In cima al muro non puoi restare
Ti voglio, in seta cinese, con auto d'importazione
Ti amo, ti voglio al mio fianco
Ma era il mio momento, non piangere
È già il giorno, devo prepararmi
Viene la sera, vado ad accordare la chitarra
Ed è già notte, incontrerò iaiá all'addio
Lei inizia a piangere
È già il giorno, devo prepararmi
Viene la sera, vado ad accordare la chitarra
Ed è già notte, incontrerò iaiá all'addio
Lei inizia a piangere
Ma vado a samba per correre
Vado al circolo di samba a cantare
che è il mio momento
Devo andare
non posso stare
Ma vado a samba per correre
Vado al circolo di samba a cantare
che è il mio momento
Devo andare
non posso stare
Ma vado a samba per correre
Vado al circolo di samba a cantare
che è il mio momento
Devo andare
non posso stare