Traduzione del testo della canzone Quero Sentir De Novo / Oposto Do Meu Ser - Exaltasamba

Quero Sentir De Novo / Oposto Do Meu Ser (originale)

Quero sentir de novo
Aquela antiga emoção
De te ver chegando
Pra alegrar meu coração
Vem para aliviar o meu interior
Só o meu bom Deus é sabedor
Do quanto eu preciso de carinho
A sua ausência fez a paz renunciar
O nosso ninho
E rumou pra outros caminhos
E me deixou perdido na escuridão
Profundo abismo da paixão
Diz que eu não sou merecedor
Causando um reboliço no meu coração
Só meu bom Deus é sabedor
Do quanto eu…
Sofri com a separação
Sei que você também sofreu
Destino transformaste a sorte do meu dia a dia
Não dá
Pra explicar a tentação
De atar nossos laços de amor
Como já foi um dia
Fazer o sol brilhar
Ressuscitar o amor
Iluminar meu céu
Trazer-me teu calor
Vem receber o amor
Que eu tenho pra te dar
Você não pode imaginar o quanto eu
Quero sentir de novo…
Quero sentir de novo…
Quero sentir de novo…
Quero sentir de novo…
Você é meu tudo
Eu sou o seu nada
Você é o oposto do meu ser
Ah, pode ser que o querer
Conjumine com você
Vou dizer pros meus «ais»
Que o temporal passou
É tempo de bonança
E restaurou das trevas uma luz de esperança
Eu sofri, eu chorei
Me perdi, te encontrei
Você pacificou o que era meu
E hoje é seu
Você é meu oceano
Futuro dos meus planos
Em parte tu me interas
És minha de outras eras
Verão na primavera
Sacia meu prazer
Melhor que te querer é ter você
(Bem melhor que te querer é ter você)
Verão da primavera
Sacia meu prazer
Melhor que te querer é ter você (é ter você)
Verão da primavera
Sacia meu prazer
Melhor que te querer é ter você (você)
Verão da primavera
Sacia meu prazer
Melhor que te querer é ter você
Você é meu tudo

Quero Sentir De Novo / Oposto Do Meu Ser (traduzione)

Voglio sentire di nuovo
Quella vecchia emozione
Per vederti arrivare
per rendere felice il mio cuore
Vieni a dare sollievo al mio interno
Solo il mio buon Dio lo sa
Quanto ho bisogno di affetto
La sua assenza fece dimettere la pace
il nostro nido
E si diresse verso altre strade
E mi ha lasciato perso nell'oscurità
Profondo abisso di passione
Di' che non sono degno
Causando agitazione nel mio cuore
Solo il mio buon Dio lo sa
quanto io...
Ho sofferto per la separazione
So che anche tu hai sofferto
Il destino ha trasformato la fortuna della mia vita quotidiana
Non dà
Per spiegare la tentazione
Sciogliere i nostri legami d'amore
Com'era una volta
Fai splendere il sole
resuscitare l'amore
illumina il mio cielo
portami il tuo calore
Vieni a ricevere l'amore
Che devo darti
Non puoi immaginare quanto io
voglio sentirmi di nuovo...
voglio sentirmi di nuovo...
voglio sentirmi di nuovo...
voglio sentirmi di nuovo...
Sei il mio tutto
Io sono il tuo niente
Sei l'opposto del mio essere
Oh, forse lo vuoi
Coniuga con te
Dirò ai miei "guai"
Che la tempesta è passata
È l'ora della fortuna
E ripristinò dalle tenebre una luce di speranza
Ho sofferto, ho pianto
Mi sono perso, ti ho trovato
Hai pacificato ciò che era mio
E oggi è tuo
tu sei il mio oceano
futuro dei miei progetti
In parte interagisci con me
Sei mio di altre epoche
estate in primavera
estingue il mio piacere
Meglio che volerti è averti
(Molto meglio che volerti è averti)
primavera estate
estingue il mio piacere
Meglio che volerti è averti (è averti)
primavera estate
estingue il mio piacere
Meglio che volerti è averti (tu)
primavera estate
estingue il mio piacere
Meglio che volerti è averti
Sei il mio tutto