Traduzione del testo della canzone Tá Vendo Aquela Lua - Exaltasamba

Tá Vendo Aquela Lua (originale)

Te filmando, eu tava quieto no meu canto
Cabelo bem cortado, perfume exalando
Daquele jeito que eu sei que você gosta
Mas eu te dei um papo e você nem deu resposta
Tudo bem, um dia vai o outro vem!
Você deve estar pensando em outro alguém
Mas se ele te merecesse não estaria aqui
Não!
Não!
Não!
Ou talvez você não queira se envolver
Magoada, tá com medo de sofrer
Se me der uma chance, não vai se arrepender
Não!
Não!
Não!
Não!
Não!
Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu?
Se você me pedir, eu vou buscar só pra te dar
Se bem que o brilho dela nem se compara ao seu
Deixa eu te dar um beijo, vou mostrar o tempo que perdeu
Que coisa louca, eu já sabia!
Enquanto eu me arrumava, algo me dizia:
«Você vai encontrar alguém que vai mudar
A sua vida inteira da noite pro dia!»
Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu?
Se você me pedir, eu vou buscar só pra te dar
Se bem que o brilho dela nem se compara ao seu
Deixa eu te dar um beijo, vou mostrar o tempo que perdeu
Que coisa louca, eu já sabia!
Enquanto eu me arrumava, algo me dizia
Você vai encontrar alguém que vai mudar
A sua vida inteira da noite pro dia!
Te filmando, eu tava quieto no meu canto
Cabelo bem cortado, perfume exalando
Daquele jeito que eu sei que você gosta
Mas eu te dei um papo e você nem deu resposta
Tudo bem, um dia vai, o outro vem!
Você deve estar pensando em outro alguém
Mas se ele te merecesse não estaria aqui
Não!
Não!
Não!
Ou talvez você não queira se envolver
Magoada, tá com medo de sofrer
Se me der uma chance, não vai se arrepender
Não!
Não!
Não!
Não!
Não!
Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu?
Se você me pedir, eu vou buscar só pra te dar
Se bem que o brilho dela nem se compara ao seu
Deixa eu te dar um beijo, vou mostrar o tempo que perdeu
Que coisa louca, eu já sabia!
Enquanto eu me arrumava, algo me dizia:
«Você vai encontrar alguém que vai mudar
A sua vida inteira da noite pro dia!»
Tá vendo aquela lua que brilha lá no céu?
Se você me pedir, eu vou buscar só pra te dar
Se bem que o brilho dela nem se compara ao seu
Deixa eu te dar um beijo, vou mostrar o tempo que perdeu
Que coisa louca, eu já sabia!
Enquanto eu me arrumava, algo me dizia
Você vai encontrar alguém que vai mudar
A sua vida inteira da noite pro dia!
Te filmando eu tava quieto no meu canto…

Tá Vendo Aquela Lua (traduzione)

Filmandoti, ero tranquillo nel mio angolo
Capelli ben tagliati, profumo che esala
Il modo in cui so che ti piace
Ma ti ho fatto una chat e non hai nemmeno risposto
Va bene, un giorno arriva il prossimo!
Devi pensare a qualcun altro
Ma se ti meritasse non sarebbe qui
No!
No!
No!
O forse non vuoi essere coinvolto
Ferito, paura di soffrire
Se mi dai una possibilità, non te ne pentirai
No!
No!
No!
No!
No!
Vedi quella luna che brilla nel cielo?
Se me lo chiedi, te lo prendo solo per dartelo
Anche se la sua luminosità non è nemmeno paragonabile alla tua
Lascia che ti dia un bacio, ti mostrerò il tempo che hai perso
Che cosa pazzesca, lo sapevo già!
Mentre mi stavo preparando, qualcosa mi ha detto:
«Troverai qualcuno che cambierà
Tutta la tua vita dall'oggi al domani!»
Vedi quella luna che brilla nel cielo?
Se me lo chiedi, te lo prendo solo per dartelo
Anche se la sua luminosità non è nemmeno paragonabile alla tua
Lascia che ti dia un bacio, ti mostrerò il tempo che hai perso
Che cosa pazzesca, lo sapevo già!
Mentre mi preparavo qualcosa mi diceva
Troverai qualcuno che cambierà
Tutta la tua vita durante la notte!
Filmandoti, ero tranquillo nel mio angolo
Capelli ben tagliati, profumo che esala
Il modo in cui so che ti piace
Ma ti ho fatto una chat e non hai nemmeno risposto
Va bene, un giorno va, l'altro arriva!
Devi pensare a qualcun altro
Ma se ti meritasse non sarebbe qui
No!
No!
No!
O forse non vuoi essere coinvolto
Ferito, paura di soffrire
Se mi dai una possibilità, non te ne pentirai
No!
No!
No!
No!
No!
Vedi quella luna che brilla nel cielo?
Se me lo chiedi, te lo prendo solo per dartelo
Anche se la sua luminosità non è nemmeno paragonabile alla tua
Lascia che ti dia un bacio, ti mostrerò il tempo che hai perso
Che cosa pazzesca, lo sapevo già!
Mentre mi stavo preparando, qualcosa mi ha detto:
«Troverai qualcuno che cambierà
Tutta la tua vita dall'oggi al domani!»
Vedi quella luna che brilla nel cielo?
Se me lo chiedi, te lo prendo solo per dartelo
Anche se la sua luminosità non è nemmeno paragonabile alla tua
Lascia che ti dia un bacio, ti mostrerò il tempo che hai perso
Che cosa pazzesca, lo sapevo già!
Mentre mi preparavo qualcosa mi diceva
Troverai qualcuno che cambierà
Tutta la tua vita durante la notte!
Ti stavo filmando, stavo tranquillo nel mio angolo...