Traduzione del testo della canzone A Lesson in Pathology - Exhumed

A Lesson in Pathology (originale)

A crush course through your cranium
Trial and error, wear and tear, through your cerebellum
Hacking — slashing
Saw through bone, tear through gristle
Carve my way through muscle tissue
Cleaving — gouging
A lesson in pathology
I deconstruct your anatomy
For you — a premature autopsy
For me — a lesson in pathology
Postmortem performed haphazardly
Draining ichor sprays erratically
Forensick medicine is lost on me
I need a lesson in pathology
Though this carnal curriculum I pass
Suppurated blood congeals in a moist, fetid mass…
Gagging — choking
A lesson in pathology
Embalming fluid sprays all over me Making a mess of your necropsy
Just another lesson in pathology
This is a medical atrocity
Screams echo in mortuary
Extracurricural necro-sodomy
A painful lesson in pathology
This will be your truly final exam
Butchered by numbers, carved up by hand
Dismemberment is par for this course of instruction
Chopped, minced and ground beyond hope of reconstruction
Scored, scoured and scarred with high marks
Along the lenght of unrecognizable body parts…
Gutted, butchered…
Your remains have failed me — there is nothing left to maim
I`ve learned nothing from this lesson, and I`ve only the dead to blame
Your chapter closed, it`s time to decompose
A lesson in pathology
I deconstruct your anatomy
For you — a premature autopsy
For me — a lesson in pathology
Postmortem performed haphazardly
Draining ichor sprays erratically
Forensick medicine is lost on me
I need a lesson in pathology!

A Lesson in Pathology (traduzione)

Un corso schiacciante attraverso il tuo cranio
Prove ed errori, usura e strappi, attraverso il tuo cervelletto
Hacking — taglio
Sega attraverso l'osso, strappa la cartilagine
Fatti strada attraverso il tessuto muscolare
Spaccatura: scriccatura
Una lezione di patologia
Decostruisco la tua anatomia
Per te un'autopsia prematura
Per me una lezione di patologia
L'autopsia è stata eseguita a casaccio
Drenare gli spray di icore in modo irregolare
La medicina legale è persa su di me
Ho bisogno di una lezione di patologia
Sebbene questo curriculum carnale lo superi
Il sangue suppurato si rapprende in una massa umida e fetida...
Conati di vomito: soffocamento
Una lezione di patologia
Spruzzi fluidi per l'imbalsamazione su di me facendo un pasticcio alla tua autopsia
Solo un'altra lezione di patologia
Questa è un'atrocità medica
Le urla risuonano nella camera mortuaria
Necro-sodomia extracurriculare
Una dolorosa lezione di patologia
Questo sarà il tuo vero esame finale
Macellato da numeri, scolpito a mano
Lo smembramento è normale per questo corso di istruzione
Tritato, tritato e macinato oltre ogni speranza di ricostruzione
Segnato, sfregiato e segnato con voti alti
Lungo la lunghezza di parti del corpo irriconoscibili...
Sventrato, macellato...
I tuoi resti mi hanno deluso, non c'è più niente da mutilare
Non ho imparato nulla da questa lezione e ho solo i morti da incolpare
Il tuo capitolo è chiuso, è ora di scomporsi
Una lezione di patologia
Decostruisco la tua anatomia
Per te un'autopsia prematura
Per me una lezione di patologia
L'autopsia è stata eseguita a casaccio
Drenare gli spray di icore in modo irregolare
La medicina legale è persa su di me
Ho bisogno di una lezione di patologia!