Traduzione del testo della canzone A Song for the Dead - Exhumed

A Song for the Dead (originale)

The ashen grey muse commissions a new verse
A song to while away the long sojourn in the hearse
Yet all of us who danse macabre to these dour, dismal tunes
Become cold, grim and hard as the dirt upon the tomb…
In darkened dirges death’s knell peals out it’s toll
As another cadaver is consigned six feet down to its hole
But ere the last shovel of dirt falls on the wall of the box
We gravely offer a salute to those about to rot…
So lift up your severed heads, in a song for the dead
Life’s course ever runs red, so let no lyric remain unsaid
As from our mouths the melody is bled, in a symphony scripted in red
Like rats by the piper we’re led, to join in this song for the dead…
The humor of the gallons never fails to ring true
In this dead, bleak, sick world that we’re hung, drawn and quartered though
As each internecine instrument plays its own bloody part
The hammering of coffin nails outpaces the beating of our hearts…
Symphonic surgery orchestrated, a cleaver conducts
The execrable epiphany comes too late, just to reduce us to chunks
Rising up from the sod heaves a gross, putrid breath
As the chorus is joined in this song for the dead…
So lift up your severed heads, in a song for the dead
Life’s course ever runs red, so let no lyric remain unsaid
As from our mouths the melody is bled, in a symphony scripted in red
Like rats by the piper we’re led, to join in this song for the dead…
Truncated toccatas deranged — raked across barbed strings and hacked
Eviscerated etudes for the de-brained — plucked upon heartstring stretched
on the rack
Medicinal movements decomposed — Regurgitating oratorios obscene
Forensic fugues and de-boned — Mutilating the melody’s method and means…
The crepitated coda dies in mid-refrain
As the sheet-music is obscured by a sanguine scarlet stain
Shattered stave lodged in your split-open splattered brain
The ruptured meter falters as the bow is fretted once again…
Acrid arias are screeched
The bloated thorax is breached
Abrading viscera with bleach
Grotesquely gavage the deceased…
Cleaving the clef
Broken notes bleed into a mess
Falling on ears so deaf
So it ever is in death…
Carbonized cantatas corrupt — ringing out, sewing seeds of dischord and
dismay
Suppurated sonatas erupt — Purulent pizzicatos slicing every which way
The truncated cadence is sundered — Bloody scraps of sheet music
unintellibly scrawled
Threnodies resonate six feet under — To where all life’s fractured melodies
will finally resolve…
The symphonic slaughter’s swells without restraint
As the cacophonous cadenza splits your eardrums clean in twain
The repugnant orchestra pit an abattoir of death and pain
The hatchet falls in sharp staccato until everyone is slain…

A Song for the Dead (traduzione)

La musa grigio cenere commissiona un nuovo verso
Una canzone per trascorrere il lungo soggiorno nel carro funebre
Eppure tutti noi che balliamo macabri su queste melodie cupe e lugubri
Diventa freddo, cupo e duro come la sporcizia sulla tomba...
In nenie oscure la campana a morto risuona il suo tributo
Come un altro cadavere viene consegnato sei piedi più in basso nella sua buca
Ma prima che l'ultima pala di sporco cada sul muro della scatola
Offriamo seriamente un saluto a coloro che stanno per marcire...
Quindi alza le tue teste mozzate, in una canzone per i morti
Il corso della vita scorre sempre rosso, quindi non lasciare che nessun testo rimanga non detto
Come dalle nostre bocche la melodia è sanguinata, in una sinfonia scritta in rosso
Come topi dal pifferaio siamo condotti, a unirci a questa canzone per i morti...
L'umorismo dei galloni non smette mai di suonare vero
In questo mondo morto, desolato e malato che siamo però appesi, tirati e squartati
Poiché ogni strumento intestina svolge la propria parte sanguinosa
Il martellamento dei chiodi della bara supera il battito dei nostri cuori...
Chirurgia sinfonica orchestrata, dirige una mannaia
L'esecrabile epifania arriva troppo tardi, solo per ridurci a pezzi
Alzandosi dalla zolla esala un respiro grossolano e putrido
Poiché il ritornello si unisce in questa canzone per i morti...
Quindi alza le tue teste mozzate, in una canzone per i morti
Il corso della vita scorre sempre rosso, quindi non lasciare che nessun testo rimanga non detto
Come dalle nostre bocche la melodia è sanguinata, in una sinfonia scritta in rosso
Come topi dal pifferaio siamo condotti, a unirci a questa canzone per i morti...
Toccate troncate squilibrate - rastrellate su corde spinate e tagliate
Studi sviscerati per gli scervellati - pizzicati su corde del cuore tese
sulla scaffalatura
Movimenti medicinali decomposti - Rigurgito di oratori osceni
Fughe forensi e disossate - Mutilando il metodo e i mezzi della melodia...
La coda crepitata muore a metà del ritornello
Poiché lo spartito è oscurato da una macchia di sangue scarlatto
Doghe in frantumi depositate nel tuo cervello schizzato e spaccato
Il metro rotto vacilla mentre l'arco viene premuto ancora una volta...
Le arie acre sono stridule
Il torace gonfio è rotto
Viscere abrasive con candeggina
Grottescamente gavad il defunto...
Spaccando la chiave
Le note rotte sanguinano in un pasticcio
Cadendo sulle orecchie così sordi
Quindi è sempre nella morte...
Le cantate carbonizzate corrompono: risuonano, cucendo semi di discordia e
sgomento
Scoppiano sonate suppurate: pizzicati purulenti che affettano da ogni parte
La cadenza troncata è separata: frammenti sanguinolenti di spartiti
scarabocchiato in modo inintelligibile
Le trenodie risuonano sei piedi sotto — A dove tutte le melodie fratturate della vita
finalmente si risolverà...
Il massacro sinfonico si gonfia senza ritegno
Mentre la cadenza cacofonica divide in due i tuoi timpani
La ripugnante orchestra buca un mattatoio di morte e dolore
L'accetta cade in staccato acuto finché tutti non vengono uccisi...