| Your dry throat creaks without a saliva to sputter
| La tua gola secca scricchiola senza che una saliva da sputacchiare
|
| As your pulpy dehydrated tongue soundlessly threshes
| Mentre la tua lingua polposa disidratata trebbia silenziosamente
|
| Days without sustenance spent shackled and fettered
| Giorni senza sostentamento trascorsi incatenati e incatenati
|
| Emaciated torso aches for the warm taste of flesh…
| Il busto emaciato fa male per il caldo sapore della carne...
|
| I will make a meal of you, your hunger I’ll sate
| Ti preparerò un pasto, la tua fame la sazierò
|
| Saw off your leg at the knee to put on your dinner plate
| Segati la gamba all'altezza del ginocchio per metterti sul piatto della cena
|
| Try not to wince at the pain that you feel
| Cerca di non sussultare per il dolore che provi
|
| As I mince up your calf to prepare your next meal…
| Mentre ti trito il vitello per preparare il prossimo pasto...
|
| Cauterise the gargled wound to stave off the haemorrhage
| Cauterizzare la ferita gargarizzata per prevenire l'emorragia
|
| You should savor the thought of your repast
| Dovresti assaporare il pensiero del tuo pasto
|
| Choke down this bitter meal in spite of your revulsion
| Soffoca questo pasto amaro nonostante la tua repulsione
|
| Though how long can your source of food last?
| Anche se quanto può durare la tua fonte di cibo?
|
| Keeping yourself alive as you’re force-fed your own flesh
| Mantenerti in vita mentre sei alimentato forzatamente con la tua stessa carne
|
| If you don’t eat up, you’re truly dead meat
| Se non mangi, sei veramente carne morta
|
| Legs turned to stumps, bloody drinks gargled in clumps
| Le gambe si sono trasformate in ceppi, bevande sanguinolente gargarizzate a grumi
|
| In this case you really are what you eat…
| In questo caso sei davvero quello che mangi...
|
| Autophagous gluttony
| Golosità autofagica
|
| Culinary pathology
| Patologia culinaria
|
| Dietary butchery
| Macelleria dietetica
|
| Consuming impulse
| Impulso di consumo
|
| Ingest your corpse to be…
| Ingerisci il tuo cadavere per essere...
|
| Quadriplegic you feed as your dinner is served
| Quadriplegico che dai da mangiare mentre viene servita la cena
|
| Waste not; | Non sprecare; |
| want not, though there’s not much to conserve
| non voglio, anche se non c'è molto da conservare
|
| Severed and severely served upon a platter of splatter
| Tagliato e servito severamente su un piatto di schizzi
|
| After a while the source of the sustenance barely even matters…
| Dopo un po' la fonte del sostentamento conta a malapena...
|
| Now a half-eaten torso gorged to the glut
| Ora un torso mezzo mangiato si rimpinzava fino all'eccesso
|
| Piece by piece you are fed the chicest cuts
| Pezzo dopo pezzo ti vengono nutriti i tagli più chic
|
| As the dinner-bell rings your bloody chops are feverishly licked
| Mentre suona la campana della cena, le tue costolette insanguinate vengono leccate febbrilmente
|
| At the sight of your own roasted fat turned and browned on a spit…
| Alla vista del tuo stesso grasso arrosto girato e rosolato allo spiedo...
|
| Your own meat in your mouth tastes bitter and internecine
| La tua stessa carne in bocca ha un sapore amaro e intestina
|
| Noxious and moist, you get a taste of your own medicine
| Nocivo e umido, hai un assaggio della tua stessa medicina
|
| Gnashing, pieces of your limbs with delight
| Digrignando, pezzi delle tue membra con gioia
|
| Digesting your death with each grotesque bloody bite
| Digerire la tua morte con ogni grottesco morso sanguinante
|
| What’s eating you? | Cosa ti sta mangiando? |
| The question seems to moot
| La domanda sembra discutibile
|
| Scraping chunks of your feet out of your blood-soaked sopping boot
| Raschiare pezzi dei tuoi piedi dallo stivale inzuppato di sangue
|
| Bash open bones picked clean to suckle at the marrow
| Colpisci le ossa aperte raccolte per allattare al midollo
|
| As your culinary milieu of options inexorably narrows…
| Mentre il tuo ambiente culinario di opzioni si restringe inesorabilmente...
|
| Autophagous gluttony
| Golosità autofagica
|
| Culinary pathology
| Patologia culinaria
|
| Dietary butchery
| Macelleria dietetica
|
| Consuming impulse
| Impulso di consumo
|
| Ingest your corpse to be…
| Ingerisci il tuo cadavere per essere...
|
| Feeding time comes again, the thorax falls victim to this slaughter
| Torna l'ora della pappa, il torace cade vittima di questo massacro
|
| Blood, pus and sebum replace wine, whiskey and water
| Sangue, pus e sebo sostituiscono vino, whisky e acqua
|
| Sometimes survival will cost you an arm and a leg
| A volte la sopravvivenza ti costerà un braccio e una gamba
|
| Your spittle running, red with bits of reeking bloody dregs…
| La tua saliva che scorre, rossa con frammenti di feccia sanguinolenta...
|
| (Lead ' Mike)
| (Guida 'Mike)
|
| Masticate your own genitals, choke on your bludgeoned testicles
| Mastica i tuoi genitali, soffoca i tuoi testicoli picchiati
|
| With a hunger that will not be denied
| Con una fame che non sarà negata
|
| The sweetest of meats is your soft, fatty teats
| La carne più dolce sono le tue tettarelle morbide e grasse
|
| That I’ll be stuffing your face with tonight
| Con cui ti riempirò la faccia stasera
|
| Puking up your own skin, just to devour it again
| Vomitare la tua stessa pelle, solo per divorarla di nuovo
|
| Is a treat you’ll save for dessert
| È una delizia che risparmierai per il dessert
|
| Fresh meat for your lunch, fibula cracked, drained and crunched
| Carne fresca per il tuo pranzo, fibula screpolata, scolata e sbriciolata
|
| As your overstuffed gullet gasps and blurts…
| Mentre la tua gola imbottita sussulta e sbotta...
|
| Your crudely resected anatomy is a wretched grisly sight
| La tua anatomia rozzamente asportata è una vista orribile e miserabile
|
| But your stumps once arms just whet your appetite
| Ma i tuoi monconi una volta braccia stuzzicano solo il tuo appetito
|
| Nibbling at the sinews of your bloody forearms and wrists
| Mordicchiando i tendini degli avambracci e dei polsi sanguinanti
|
| Ravenously devouring your shredded survival in fleshly chunks and meaty bits…
| Divorando voracemente la tua sopravvivenza a brandelli in pezzi carnosi e pezzetti carnosi...
|
| Eviscerate yourself to gnaw at your own intestines
| Sviscerati per rosicchiare il tuo stesso intestino
|
| Bones from severed fingers facilitate this haphazard self-dissection
| Le ossa delle dita mozzate facilitano questa autodissezione casuale
|
| Clutch at grume inside your bowels with half-eaten grubby stumps
| Stringi il grumo dentro le tue viscere con i monconi sporchi mezzo mangiati
|
| Pulling out the repugnant meal in grotesque tumescent clumps…
| Tirare fuori il pasto ripugnante in grumi grotteschi tumescenti...
|
| Remaining fingers prying off your succulent gouged out gums
| Le dita rimaste che fanno leva sulle tue succulente gengive scavate
|
| Gnaw at your stringy cheek lining and masticate your insatiable tongue
| Rosicchia la tua fodera fibrosa della guancia e mastica la tua lingua insaziabile
|
| But the pieces you ingest in carnivorous abandon
| Ma i pezzi che ingerisci nell'abbandono carnivoro
|
| Fall out of the gaping that you have torn in your intestines
| Cadi dall'apertura che hai lacerato nel tuo intestino
|
| Gnash the meat from your avulsed face in a frenzied rush
| Digrigna la carne dalla tua faccia avulsa in una corsa frenetica
|
| No genitals, no feet, no legs, no appendage left uncrushed
| Niente genitali, niente piedi, niente gambe, nessuna appendice rimasta intatta
|
| Half-eaten tongue oozes spittle down your face ' your hunger undiminished
| La lingua mezza mangiata trasuda sputi sul tuo viso - la tua fame non è diminuita
|
| Only when your partially devoured innards prolapse will this meal at last be
| Solo quando le tue viscere parzialmente divorate prolasseranno questo pasto alla fine
|
| finished
| finito
|
| Autophagous gluttony
| Golosità autofagica
|
| Culinary pathology
| Patologia culinaria
|
| Dietary butchery
| Macelleria dietetica
|
| Consuming impulse
| Impulso di consumo
|
| Excrete your corpse to be… | Espellere il tuo cadavere per essere... |