Traduzione del testo della canzone Death Walks Behind You - Exhumed

Death Walks Behind You (originale)

Strike my name from the book of life
Inscribed forever in the book of death
Destroyer, life-taker, the end and the omega
Death walks behind you, waiting to find you to dismember…
The bloody work of death is not too great a task
All this and more, I now hold in my grasp
Like the fear that holds you fast, like the last breath you cannot gasp
Your end comes slashing down, your death revealed at last…
Ends such as yours are the trade that I ply
Stricken by death as your life flashes by
From an autopsy, to a cemetery, then to the grave, your final destiny
Carnage and sin are my blood, kith and kin, and to your end, they will be…
As all begins, so all must end, now your end I shall begin
From dust to dust, return again, life ends in sin
The circle turns back on itself, life ends in death and pain and hell
And dead men have no tales to tell, nor souls to sell…
Death walks at my right hand, and there’s a knife-blade in my left
Turning living into dying, soon to be friends and mourners crying
Dispossessing the flesh, leaving death
But no clues for the finding…
The bloody work of death is not too great a task
All this and more, I now hold in my grasp
Like the fear that holds you fast, like the last breath you cannot gasp
Your end comes slashing down, your death revealed at last…

Death Walks Behind You (traduzione)

Cancella il mio nome dal libro della vita
Iscritta per sempre nel libro della morte
Distruttore, corrotto, la fine e l'omega
La morte cammina dietro di te, aspettando di trovarti per smembrare...
Il sanguinoso lavoro della morte non è un compito troppo grande
Tutto questo e altro, ora tengo nella mia presa
Come la paura che ti tiene forte, come l'ultimo respiro che non riesci a trattenere
La tua fine viene tagliata, la tua morte finalmente rivelata...
I fini come il tuo sono il mestiere che faccio
Colpito dalla morte mentre la tua vita scorre veloce
Da un'autopsia, a un cimitero, poi alla tomba, il tuo destino finale
La carneficina e il peccato sono il mio sangue, i miei amici e i miei parenti, e alla tua fine saranno...
Come tutto inizia, così tutto deve finire, ora la tua fine comincerò
Di polvere in polvere, torna ancora, la vita finisce nel peccato
Il cerchio torna su se stesso, la vita finisce nella morte, nel dolore e nell'inferno
E i morti non hanno storie da raccontare, né anime da vendere...
La morte cammina alla mia mano destra e c'è una lama di coltello nella mia sinistra
Trasformare la vita in morire, diventare presto amici e piangere
Spogliare la carne, lasciare la morte
Ma nessun indizio per la scoperta...
Il sanguinoso lavoro della morte non è un compito troppo grande
Tutto questo e altro, ora tengo nella mia presa
Come la paura che ti tiene forte, come l'ultimo respiro che non riesci a trattenere
La tua fine viene tagliata, la tua morte finalmente rivelata...