Traduzione del testo della canzone Sickened - Exhumed

Sickened (originale)

The first ripening pustule — reared its black head today
A mephitic harbinger — of inexorable decay
Carbuncles and buboes — weeping welts to ensue
Blood bears infection — as it courses through
In sickness as in health — sickened by the sight
Of myself in the mirror — cowering from the light
Sickened in heart and mind — bowed beneath this blight
Flesh suppurates — blood drains to white
Once infected death’s grip seizes through my veins
Blackening sores erupt, fever boils through my brains
A contagious affliction, sputum expectorates red
Sickened unto the grave
As epidermal revulsion marks me as soon to be dead
Sickened unto the grave
Sickened — unto the grave
My family and neighbors — come shun my face
For fear of infection — I’ll be left to my fate
Writhing in dejection — in an abhorrent state
My blood drains to white — sickened unto the grave
The pustules rupture — a foul, fetid spew
Swollen piles leaking — infectious, discolored grue
My shocking reflection — I no longer recognize
As I succumb to decay — before my festered eyes
The only solace I find is that as the contagion spreads
I’ll be joined by you all amongst the numberless dead
A contagious affliction, sputum expectorates red
Sickened unto the grave
As epidermal revulsion marks me as soon to be dead
Sickened unto the grave
Sickened — unto the grave
Life looms somewhere forgotten in a feverish haze
As my extremities contort beneath my gore-grizzled gaze
Waking hours turned to nightmare as my senses decay
And my blood drains to white, sickened unto the grave
There’s a ripening reek that emanates from my crotch
And I dare not speak the horrid shade of the blotch
That marks my face as one soon to be at death’s door
As I now become totally rotten to the gore — totally rotten to the gore
As my bowels liquefy and my skin sloughs away
Sickened unto the grave
I welcome the cold comfort of death’s black embrace
Sickened unto the grave
Sickened — unto the grave

(traduzione)

La prima pustola in maturazione ha alzato oggi la sua testa nera
Un mefitico presagio - di inesorabile decadimento
Carboni e bubboni: ne derivano lividi piangenti
Infezione da orsi del sangue - mentre scorre
Nella malattia come nella salute, disgustata dalla vista
Di me stesso allo specchio, mi rannicchio davanti alla luce
Malato nel cuore e nella mente, inchinato sotto questa piaga
Suppurate di carne: il sangue defluisce in bianco
Una volta infetta, la morsa della morte si impadronisce delle mie vene
Le piaghe nere esplodono, la febbre mi ribolle nel cervello
Un'afflizione contagiosa, l'espettorato espettorato rosso
Malato fino alla tomba
Come repulsione epidermica mi segna come presto essere morto
Malato fino alla tomba
Infermo... fino alla tomba
La mia famiglia e i vicini — vieni a evitare il mio volto
Per paura di un'infezione, sarò lasciato al mio destino
Contorcendosi nello sconforto, in uno stato ripugnante
Il mio sangue si riversa in bianco, malato fino alla tomba
Le pustole si rompono: un vomito fetido e disgustoso
Mucchi gonfi che perdono - grue infettiva e scolorita
Il mio riflesso scioccante: non lo riconosco più
Mentre soccombo al decadimento, davanti ai miei occhi annebbiati
L'unico conforto che trovo è che mentre il contagio si diffonde
Sarò raggiunto da tutti voi tra gli innumerevoli morti
Un'afflizione contagiosa, l'espettorato espettorato rosso
Malato fino alla tomba
Come repulsione epidermica mi segna come presto essere morto
Malato fino alla tomba
Infermo... fino alla tomba
La vita incombe da qualche parte dimenticata in una foschia febbrile
Mentre le mie estremità si contorcono sotto il mio sguardo brizzolato
Le ore di veglia si sono trasformate in un incubo mentre i miei sensi decadono
E il mio sangue scorre fino a diventare bianco, ammalato fino alla tomba
C'è un fetore di maturazione che emana dal mio inguine
E non oso parlare dell'orribile ombra della macchia
Questo segna il mio viso come uno che presto sarà sulla soglia della morte
Dato che ora divento totalmente marcio fino al sangue, totalmente marcio fino al sangue
Mentre le mie viscere si liquefanno e la mia pelle si scioglie
Malato fino alla tomba
Accolgo con favore il freddo conforto del nero abbraccio della morte
Malato fino alla tomba
Infermo... fino alla tomba