Traduzione del testo della canzone Slave to the Casket - Exhumed

Slave to the Casket (originale)

To have and to hold after death’s done its part
In a grave lying cold there remains my heart
In sickness and stealth I come for conjugal exhumation
Disinterring my betrothed for postmortem consummation
To love and to cherish, though rotten and perished
For richer or poorer
Even though I abhor her…
In a chapel we were wed
We found marital bliss
Now in this chapel of the dead
Again we shall kiss…
Drawn back to the mausoleum, to rekindle love’s icy flame
A dutiful bridegrume’s devotion, to the corpse who bears my surname
By night it’s her embrace that I crave, our conjugal deathbed is her grave
By undying love I am depraved, I am the casket’s slave
On one hand is my revulsion to these sordid tomb trysts
On the other is a gold ring that sill binds me to this
Necro-nuptial bliss is hard to find often
Our second honeymoon was spent nude in this coffin
My loving memory lives on in ways some would deplore
Since she has passed on, death is all I live for
At times it’s mortifying, being in love with a stiff
The rigors of marriage were never quite like this…
In a chapel we were wed
Seeking marital bliss
Now in this chapel of the dead
I once more open your lips
Drawn back to my consort, To feel the passion of love’s icy flame
An amorous necrophile’s compulsion, To ravish the corpse who took my name
By night it’s her embrace that I crave, Our conjugal deathbed is her grave
By undying love I am depraved, I am the casket’s slave
SLAVE TO THE CASKET
SLAVE TO THE CASKET
SLAVE TO THE CASKET
SLAVE TO THE CASKET
Though her beauty has long since decayed
My love carries on unafraid
Emboldened by the stench of my wife, I give her the fuck of her afterlife
My love is beautifully pure
In putrefactive innards immured
Once I was soft and unable to love her
Now six feet down I molest my dead lover
In a chapel we were wed
I never found the true bliss
Till in this chapel of the dead
We shared a stolen kiss…
Drawn back to the chranel house, To feel the cold breath of love’s icy flame
Now you take all of me deep inside you, The way once you took my name
By night it’s her embrace that I crave, Our conjugal deathbed is her grave
By undying love I am depraved, I am the casket’s slave…

(traduzione)

Avere e mantenere dopo che la morte ha fatto la sua parte
In una tomba gelata resta il mio cuore
Nella malattia e nella furtività vengo per l'esumazione coniugale
Dissotterrare la mia promessa sposa per la consumazione post mortem
Amare e amare, sebbene marcio e perito
Per i più ricchi o i più poveri
Anche se la odio...
In una cappella ci siamo sposati
Abbiamo trovato la felicità coniugale
Ora in questa cappella dei morti
Ancora una volta ci baceremo...
Riportato al mausoleo, per riaccendere la fiamma gelida dell'amore
La devozione di un doveroso sposo, al cadavere che porta il mio cognome
Di notte è il suo abbraccio che bramo, il nostro letto di morte coniugale è la sua tomba
Per amore eterno sono depravato, sono lo schiavo della bara
Da una parte c'è la mia repulsione per questi sordidi appuntamenti con le tombe
Dall'altro c'è un anello d'oro che mi lega a questo davanzale
La beatitudine necro-nuziale è difficile da trovare spesso
La nostra seconda luna di miele è stata trascorsa nuda in questa bara
La mia memoria amorevole sopravvive in modi che alcuni deplorerebbero
Da quando è morta, la morte è tutto ciò per cui vivo
A volte è mortificante, innamorarsi di un rigido
I rigori del matrimonio non sono mai stati così...
In una cappella ci siamo sposati
Alla ricerca della felicità coniugale
Ora in questa cappella dei morti
Apro ancora una volta le tue labbra
Riportato alla mia consorte, a sentire la passione della gelida fiamma dell'amore
L'impulso di un necrofilo amoroso, di rapire il cadavere che ha preso il mio nome
Di notte è il suo abbraccio che bramo, il nostro letto di morte coniugale è la sua tomba
Per amore eterno sono depravato, sono lo schiavo della bara
SCHIAVO ALLO scrigno
SCHIAVO ALLO scrigno
SCHIAVO ALLO scrigno
SCHIAVO ALLO scrigno
Anche se la sua bellezza è da tempo decaduta
Il mio amore continua senza paura
Incoraggiato dal fetore di mia moglie, le do il cazzo della sua vita nell'aldilà
Il mio amore è splendidamente puro
Nelle interiora putrefattive murate
Una volta ero dolce e incapace di amarla
Ora sei piedi più giù molesto il mio amante morto
In una cappella ci siamo sposati
Non ho mai trovato la vera felicità
Finché in questa cappella dei morti
Abbiamo condiviso un bacio rubato...
Riportato alla casa del chranel, a sentire il freddo respiro della fiamma gelida dell'amore
Ora prendi tutto di me nel profondo di te, nel modo in cui una volta hai preso il mio nome
Di notte è il suo abbraccio che bramo, il nostro letto di morte coniugale è la sua tomba
Per amore eterno sono depravato, sono lo schiavo della bara...