Traduzione del testo della canzone (So Passes) The Glory of Death - Exhumed

(So Passes) The Glory of Death (originale)

Terminal condition, rampant infection spread too far — leaving many scars
Cadaverous contagion, to necrotize, slash, and mar — blood now black as tar
Repugnant epidemic, deadened hearts beat as one — keeping time with death’s drum
The rotting now systemic, the end at last must come — now the grue starts to run
A global funeral, a worldwide wake
Lay it all to rest, for the worms to take
Experiment that failed, we now must help it die
And let our death knell now decry:
Sic transit gloria mortem
So passes the glory of death
Sic transit gloria mortem
So long unrecognized, dying once disguised as life — on the edge of a knife
But lift the putrid veil, beyond the pale and see the light — existence wrought
with strife
A shattered hope undone, the dead were taught they’d none to serve — a brutal
lesson unlearned
They then enthroned, 'pon their own bones the masters that they deserved — for
a gravesite reserved
A global funeral, a worldwide wake
Lay it all to rest, for the worms to take
Experiment that failed, we now must help it die
And let our death knell now decry:
Sic transit gloria mortem
So passes the glory of death
Sic transit gloria mortem
So passes the glory — of death…
For the glory of death — so many caskets were nailed
For the glory of death — so many bloody banners were hailed
For the glory of death — so many putrefying years
For the glory of death — we present an anthem to fall on dead ears
Sign the death certificate, tag the toe, close the box — and let it rot
Place this vile grotesquery in the vault and turn the lock — and pray it’s
forgot
Misshapen and horrendous, filthy, diseased, and impure — a necrotopia obscure
Better off reduced to ash thus its extinction assured — but bury it deep,
to be sure
A global funeral, a worldwide wake
Lay it all to rest, for the worms to take
Experiment that failed, we now must help it die
And let our death knell now decry:
Sic transit gloria mortem
So passes the glory of death
Sic transit gloria mortem
So passes the glory — of death…

(traduzione)

Condizione terminale, infezione dilagante diffusa troppo, lasciando molte cicatrici
Contagio da cadavere, per necrotizzare, tagliare e deturpare: sangue ora nero come il catrame
Epidemia ripugnante, cuori mortificati battono all'unisono, tenendo il tempo con il tamburo della morte
La putrefazione ora è sistematica, alla fine deve arrivare la fine, ora il grue inizia a correre
Un funerale globale, una veglia funebre mondiale
Metti tutto a riposo, perché i vermi lo prendano
Esperimento fallito, ora dobbiamo aiutarlo a morire
E lascia che la nostra campana a morto ora deplori:
Sic transit gloria mortem
Così passa la gloria della morte
Sic transit gloria mortem
Così a lungo non riconosciuto, morire una volta travestito da vita, sul filo di un coltello
Ma solleva il velo putrido, oltre il pallido e guarda la luce: l'esistenza è operata
con conflitto
Una speranza infranta disfatta, ai morti è stato insegnato che non avrebbero avuto nessuno da servire: un brutale
lezione non appresa
Poi intronizzarono, 'sulle loro stesse ossa i padroni che si meritavano... per
una tomba riservata
Un funerale globale, una veglia funebre mondiale
Metti tutto a riposo, perché i vermi lo prendano
Esperimento fallito, ora dobbiamo aiutarlo a morire
E lascia che la nostra campana a morto ora deplori:
Sic transit gloria mortem
Così passa la gloria della morte
Sic transit gloria mortem
Così passa la gloria - della morte...
Per la gloria della morte, tanti cofanetti sono stati inchiodati
Per la gloria della morte, tanti stendardi insanguinati furono acclamati
Per la gloria della morte, tanti anni putrefattivi
Per la gloria della morte, presentiamo un inno per cadere nel vuoto
Firma il certificato di morte, etichetta il dito del piede, chiudi la scatola e lascialo marcire
Metti questo vile grottesco nella cripta e gira la serratura e prega che lo sia
dimenticato
Deforme e orrendo, sudicio, malato e impuro: una necrotopia oscura
Meglio ridotto in cenere così è assicurata la sua estinzione, ma seppellirlo in profondità,
per essere sicuro
Un funerale globale, una veglia funebre mondiale
Metti tutto a riposo, perché i vermi lo prendano
Esperimento fallito, ora dobbiamo aiutarlo a morire
E lascia che la nostra campana a morto ora deplori:
Sic transit gloria mortem
Così passa la gloria della morte
Sic transit gloria mortem
Così passa la gloria - della morte...