Traduzione del testo della canzone Under the Knife - Exhumed

Under the Knife (originale)

Scalpels cleave and reave though crimson rivulets
Weaving their cold and malignant minuets
Carving out funereal figures in arcane alphabets
Scars that will never heal or forget…
Like puzzle pieces, set askew, you’ve come undone
The bleeding is ceaseless, you’re turning blue, the end had begun
Set down in writing, flesh, blood and bone, let death be done
The pen is as mighty as the sword, sticks or stones, your end would be cast
In stone, by either one…
(Lead — Mike)
Tenderly thanatographical threads are tread and traced
Boiling blood will serve to warm this cold clinical embrace
A clean precise cut to mark this morbid meeting place
This knife — point where you and death came face to face…
The slab starts to spin around and around, as I take your hand in mine
We move step by step within, without so much as a sound, death’s dark design
In time
A slice to the left, then cut back to the right, movements scripted in this
Dance of the dead
Motions so deft, recalled by touch not by sight, footprints encrypted by
Blood running red…
A pirouette on razor’s edge leaves you breathless
The slab plays host to an incisive macabre ballet
A savage, slicing slaughter of the senses
Now splayed…
UNDER THE KNIFE — your death hangs in the balance, on the edge of the blade
REMEMBER EVERY SLICE — of this jigsawed demise, and every part that I payed
COLD STEEL BURNS LIKE ICE — leaves you dancing on nothing, loosed by
Unsteady hands
UNDER THE KNIFE — The caress of steel, just before the end…
Just before the end…
(Lead — Matt)
A bleeding patchwork design, in running scarlet writ
Connected wounds intersecting from slit to bloody slit
Such a tangled web of shreds and scars I’ve knit
The liquid of life, leaks out through the red at your wrists…
May I have this last dance?
As I take your last breath
With a final flick of my wrist
UNDER THE KNIFE — your death hangs in the balance, on the edge of the blade
REMEMBER EVERY SLICE — of this jigsawed demise, and every part that I payed
COLD STEEL BURNS LIKE ICE — leaves you dancing on nothing, loosed by
Unsteady hands
UNDER THE KNIFE — The caress of steel, just before the end…

Under the Knife (traduzione)

I bisturi fendono e squarciano i rivoli cremisi
Tessendo i loro minuetti freddi e maligni
Scolpire figure funebri in alfabeti arcani
Cicatrici che non guariranno né dimenticheranno mai...
Come i pezzi di un puzzle, messi di traverso, sei disfatto
L'emorragia è incessante, stai diventando blu, la fine era iniziata
Deposto per iscritto, carne, sangue e ossa, sia fatta la morte
La penna è potente come la spada, i bastoncini o le pietre, la tua fine sarebbe scolpita
Nella pietra, da nessuno dei due...
(Responsabile — Mike)
Fili teneramente tanatografici vengono calpestati e tracciati
Il sangue bollente servirà a scaldare questo freddo abbraccio clinico
Un taglio netto e preciso per contrassegnare questo luogo di incontro morboso
Questo coltello... indica dove tu e la morte vi siete trovati faccia a faccia...
La lastra inizia a girare in tondo, mentre prendo la tua mano nella mia
Ci muoviamo passo dopo passo all'interno, senza nemmeno un suono, il design oscuro della morte
In tempo
Una fetta a sinistra, quindi tagliata di nuovo a destra, i movimenti sono scritti in questo
Danza dei morti
Movimenti così abili, richiamati dal tocco non dalla vista, impronte crittografate da
Il sangue scorre rosso...
Una piroetta sul filo del rasoio lascia senza fiato
La lastra ospita un incisivo balletto macabro
Un massacro selvaggio e tagliente dei sensi
Ora divaricato...
SOTTO IL COLTELLO: la tua morte è in bilico, sul filo della lama
RICORDA OGNI FETTA - di questa scomparsa puzzle e ogni parte che ho pagato
L'ACCIAIO FREDDO BRUCIA COME IL GHIACCIO: ti lascia ballare sul nulla, sciolto
Mani instabili
SOTTO IL COLTELLO — La carezza dell'acciaio, poco prima della fine...
Poco prima della fine...
(Responsabile — Matt)
Un design patchwork sanguinante, con scritta scarlatta in esecuzione
Ferite collegate che si intersecano da una fenditura a una fenditura sanguinolenta
Una rete così intricata di brandelli e cicatrici che ho lavorato a maglia
Il liquido della vita fuoriesce dal rosso ai polsi...
Posso avere quest'ultimo ballo?
Mentre prendo il tuo ultimo respiro
Con un ultimo movimento del mio polso
SOTTO IL COLTELLO: la tua morte è in bilico, sul filo della lama
RICORDA OGNI FETTA - di questa scomparsa puzzle e ogni parte che ho pagato
L'ACCIAIO FREDDO BRUCIA COME IL GHIACCIO: ti lascia ballare sul nulla, sciolto
Mani instabili
SOTTO IL COLTELLO — La carezza dell'acciaio, poco prima della fine...