Traduzione del testo della canzone Unspeakable - Exhumed

Unspeakable (originale)

«If this horrid traffic in human flesh be not, by some means or other,
prevented, the churchyards will not be secure against the shovel of the
midnight plunderer, nor the public against the dagger of the midnight assassin.
«- Editorial, ​The Lancet ​newspaper 1829
«…when there is a difficulty in obtaining bodies, and their value is so great,
you absolutely throw a temptation in the way of these men to commit murder for
the purpose of selling the bodies of their victims.»
— Sir Henry Halford,
May 1828
Dr. Knox: ​Cold stiffs may fetch five sovereigns Warmer bodies a few schilling
more Trade in death to make a living
Ghastly currency of gore
Your cadaveric chores, so
Chorus: ​Unspeakable!
Dr. Knox: ​The freshest of corpses through most heinous courses Chorus:
​Unspeakable!
Dr. Knox: ​The warmer the corpse The more rich the reward
In this foul trade of flesh, bone and gore
Dr. Knox: ​Fresher specimens are ever needed The scalpel thirsts for still-warm
death Law and decorum should go unheeded When prices soar for a pound of flesh
So I may slice up what’s left
Chorus: ​Unspeakable!
Hare: ​Just think what we’ll gain When we harvest the slain Chorus:
​Unspeakable!
Hare: ​And the throats we would slit Would never be missed Chorus: ​Unspeakable!
Burke: ​And so business is furthered By cold-blooded murder?
Chorus:
​Unspeakable!
Dr. Knox: ​The demand has increased
For the freshly deceased
And so now the living you’ll reap
Hare: ​The cemeteries crawl with sentries
The sexton demands his bribe
Graveyard gates ensure their entries
Remain inhumed inside
Yet another source of bodies
Surrounds us every day
Is not every soul but a corpse to be?
And should we not just speed them on their way?
Solo — Matthew Harvey
Solo — Michael Burke
Chorus: ​Unspeakable!
Burke: ​Compunction be dashed
Though this course may seem rash
Chorus: ​Unspeakable!
Hare: ​There's so much more profit
When we fill the coffins
Chorus: ​Unspeakable!
Hare: ​The tramps and the urchins
We’ll make fodder for surgeons
Chorus: ​Unspeakable!
Dr. Knox: ​They live lives without worth
Death cannot be much worse
Wretched ways to make your purse burst
Chorus: ​Unspeakable!

(traduzione)

«Se questo orribile traffico di carne umana non è, con un mezzo o altro,
impedito, i cimiteri non saranno al sicuro contro la pala del
predone di mezzanotte, né il pubblico contro il pugnale dell'assassino di mezzanotte.
«- Editoriale, ​The Lancet ​giornale 1829
«...quando c'è una difficoltà nell'ottenere corpi, e il loro valore è così grande,
lanci assolutamente una tentazione sulla via di questi uomini per cui commettere un omicidio
lo scopo di vendere i corpi delle loro vittime.»
— Sir Henry Halford,
maggio 1828
Dr. Knox: Il freddo può portare a cinque sovrani Corpi più caldi con pochi scellino
altro Scambia la morte per guadagnarti da vivere
L'orrenda valuta del sangue
Le tue faccende da cadavere, quindi
Coro: Indicibile!
Dr. Knox: ​Il più fresco dei cadaveri attraverso i corsi più atroci Coro:
Indicibile!
Dr. Knox: Più caldo è il cadavere, più ricca è la ricompensa
In questo sporco commercio di carne, ossa e sangue
Dr. Knox: Sono sempre necessari campioni più freschi Il bisturi ha sete di essere ancora caldo
morte La legge e il decoro dovrebbero rimanere inascoltati quando i prezzi salgono per una libbra di carne
Quindi potrei tagliare a pezzi ciò che è rimasto
Coro: Indicibile!
Lepre: ​Pensa solo a cosa guadagneremo quando raccoglieremo il coro ucciso:
Indicibile!
Hare: ​E le gole che saremmo tagliate non sarebbero mai perse Ritornello: ​Indicibile!
Burke: E quindi gli affari sono promossi da un omicidio a sangue freddo?
Coro:
Indicibile!
Dr. Knox: La domanda è aumentata
Per i defunti
E così ora raccoglierai i vivi
Lepre: I cimiteri brulicano di sentinelle
Il sagrestano chiede la sua tangente
I cancelli del cimitero garantiscono i loro ingressi
Rimani inumato dentro
Ancora un'altra fonte di corpi
Ci circonda ogni giorno
Non deve essere ogni anima, ma un cadavere?
E non dovremmo solo accelerarli nel loro percorso?
Assolo — Matthew Harvey
Assolo — Michael Burke
Coro: Indicibile!
Burke: Il rimorso è tratteggiato
Anche se questo corso può sembrare avventato
Coro: Indicibile!
Hare: ​C'è molto più profitto
Quando riempiamo le bare
Coro: Indicibile!
Lepre: ​I vagabondi e i monelli
Daremo foraggio ai chirurghi
Coro: Indicibile!
Dr. Knox: Vivono vite senza valore
La morte non può essere molto peggio
Modi pessimi per far scoppiare la tua borsa
Coro: Indicibile!