Traduzione del testo della canzone Waxwork - Exhumed

Waxwork (originale)

In my waxen world, time stands still
Forever frozen like flies trapped in amber
One perfect moment preserved, just ere the kill
Gruesome atrocities transfixed in horror’s chamber
Poetry without motion, figures stranded midstream
Waxen players in this dark drama of the macabre
Mouths agape with terror but breathless to scream
No death rattle heard, nor parting sors…
I am preserver of life through my morbid art
For each mannequin was truly alive from the start
So if the eyes seem to follow your gaze as you gawk
Know that in the eyes of the dead, in their shadow you walk…
Cadavers molded in wax as their lives buried away
More preening puppets to perform in the scenes that I play
Features cast in the moment of dying preserved
How they screamed as they met with their fates well deserved…
WAXWORK
Recreating the horror of the moment of death
My models serve their purpose quite well
Embalm their bodies in wax, capture their dying breath
Drain the fluids to stave off the smell
Like dolls that dance to their own funeral dirge
They play out their death scenes interminably
As prized their exhibits in my dark reserve
They unfold their secrets only to me
Life eternal in wax was their death’s decree
Suffering for my art, they surrendered to me
So when their eyes lock with your gaze
Look unflinchingly at death or turn away fast…
Skin blistered and softened as it was coated and sealed away
Another preserved puppet to prance on the strings that I play
The fear ensnared in their captive countenances I’ve trapped
Mummified and memorialised in wax well-woven and wrapped…
WAXWORK
So sit still in your place at the end of the blade
By my design, death’s hand find you just out of reach
Another player in this deathly silent world that I have made
Devoid of sound, fury or motion, sense, movement or speech
Awaiting a terminus that never will come
You’re a marionette bound by my strings
Trussed in this tomb of wax, your time here is not done
For time does not quite end all things…
This is my life’s work, this still, silent place
A monument to the fear frozen in a cold, waxen face
Take care not to stare into their eyes, whatever you do
When you look deep into death, it sees back into you too…
Flesh bubbled and scalded, as this molten bath washed life away
Wax covered my still-screaming prey
Another piece for my prizing, recast in my mold
Features harden and set as the wax grows stiff and cold…
WAXWORK

Waxwork (traduzione)

Nel mio mondo di cera, il tempo si è fermato
Per sempre congelato come mosche intrappolate nell'ambra
Un momento perfetto preservato, appena prima dell'uccisione
Atrocità raccapriccianti trafitte nella camera dell'orrore
Poesia immobile, figure incagliate nel mezzo
Giocatori di cera in questo dramma oscuro del macabro
Bocche spalancate per il terrore ma senza fiato per urlare
Nessun rantolo di morte sentito, né sors di addio...
Sono conservatore della vita attraverso la mia arte morbosa
Perché ogni manichino era davvero vivo fin dall'inizio
Quindi, se gli occhi sembrano seguire il tuo sguardo mentre guardi a bocca aperta
Sappi che negli occhi dei morti, nella loro ombra cammini...
Cadaveri modellati nella cera mentre le loro vite seppellivano
Più pupazzi pavoneggianti da esibire nelle scene che recito
Caratteristiche proiettate nel momento della morte preservate
Come hanno urlato mentre hanno incontrato il loro meritato destino...
CERA
Ricreare l'orrore del momento della morte
I miei modelli servono abbastanza bene al loro scopo
Imbalsama i loro corpi nella cera, cattura il loro respiro morente
Drena i liquidi per tenere lontano l'odore
Come bambole che ballano al loro nenia funebre
Riproducono le loro scene di morte all'infinito
Come pregiato le loro mostre nella mia riserva oscura
Svelano i loro segreti solo a me
La vita eterna nella cera era il decreto della loro morte
Soffrendo per la mia arte, si sono arresi a me
Quindi quando i loro occhi si fissano con il tuo sguardo
Osserva con fermezza la morte o allontana velocemente...
La pelle si è ammorbidita e si è ammorbidita mentre è stata ricoperta e sigillata
Un altro burattino conservato per balzare sulle corde che suono
La paura intrappolata nei loro volti prigionieri che ho intrappolato
Mummificato e commemorato in cera ben tessuta e avvolta...
CERA
Quindi siediti al tuo posto alla fine della lama
Secondo il mio progetto, la mano della morte ti trova appena fuori portata
Un altro giocatore in questo mondo mortalmente silenzioso che ho creato
Privo di suono, furia o movimento, senso, movimento o parola
In attesa di un capolinea che non arriverà mai
Sei una marionetta legata dalle mie corde
Affidato in questa tomba di cera, il tuo tempo qui non è finito
Perché il tempo non finisce del tutto a tutte le cose...
Questo è il lavoro della mia vita, questo luogo immobile e silenzioso
Un monumento alla paura congelata in un volto freddo e cereo
Fai attenzione a non fissarli negli occhi, qualunque cosa tu faccia
Quando guardi in profondità nella morte, rivede anche in te...
La carne ribolliva e scottava, mentre questo bagno fuso lavava via la vita
La cera copriva la mia preda che ancora urlava
Un altro pezzo per il mio premio, rifuso nel mio stampo
Le caratteristiche si induriscono e si fissano man mano che la cera diventa rigida e fredda...
CERA