Traduzione del testo della canzone 휴일 Lazy - EXO-CBX

휴일 Lazy (originale)

침대맡 컵에 가득한 커피의 향
내리는 햇살은 베이지, 좋아
오늘만은 내 알람도
늦잠 자게 둬야지
왼쪽엔 읽다 만 만화책
느리게 넘기는 다음 페이지
편해지는 맘
내려진 커튼 반 열린 저 창틈
날 찾아와, 봄바람은 어느새
아직은 찬 공기 녹이는 해의 온기
이대로 좋은걸
그래 뭐가 어때 딱 지금만은 Lazy
창밖의 세상은 바빠도
오늘은 왜인지 나른해져
특별한 Sunday 아니라도
Woo 난 오늘 Lazy (꿈꾸듯 Lazy)
모두 완벽해
아무 계획도 딱히 할 것도 없지만
이불 밖은 왠지
어쩜 행복은 simple
(Simple is sexy baby! whoa!)
짧은 낮잠 말이 없는 대화
이대로 fine
나른한 오후 내 기분에 맞춘
조금 느린 음악 딱 알맞은 볼륨
그 가사처럼 나도 파란 오픈카 타고
시원한 바람
가르면 좋겠지, 만 지금만은 Lazy
창밖의 세상은 바빠도
오늘은 왜인지 나른해져
특별한 Sunday 아니라도
Woo 난 오늘 Lazy (꿈꾸듯 Lazy)
잠시 미뤄 다 잊어
시간은 먼저 가게 내버려 둬
We can break all the rules
이 순간 속에 머무르고 싶은걸
Think about it baby
Today yeah
(나는 Lazy)
내겐 특별한걸 (조금 더 특별한 휴일)
바쁘게 달려온 나를 위한 하루 (달려온 날 위한 하루)
이대로 다시 yeah (인 거야 Woo 난 오늘 Lazy)
눈을 감아 봐

(traduzione)

L'aroma del caffè riempie la tazza sul comodino
La luce del sole che cade è beige, mi piace
Solo per oggi, la mia sveglia
Dovrei lasciarti dormire fino a tardi
Sulla sinistra c'è un fumetto
Scorrendo lentamente la pagina successiva
sentirsi a proprio agio
Le tende erano abbassate e la finestra era semiaperta
Vieni da me, brezza primaverile
Il calore del sole che scioglie l'aria fredda e immobile
buono così
Sì, che ne dici, solo per ora, Lazy
Anche se il mondo fuori dalla finestra è occupato
Mi sento assonnato oggi per qualche motivo
Anche se non è una domenica speciale
Woo sono pigro oggi (pigro come un sogno)
tutto è perfetto
Non ho progetti o niente da fare
Qualcosa fuori dalla coperta
In qualche modo, la felicità è semplice
(Semplice è sexy baby! whoa!)
breve pisolino conversazione silenziosa
così bene
Un sonnolento pomeriggio su misura per il mio umore
Un po' di musica lenta Il volume giusto
Come il testo, guido un'auto decappottabile blu
vento fresco
Mi piacerebbe dividerlo, ma per ora è Lazy
Anche se il mondo fuori dalla finestra è occupato
Mi sento assonnato oggi per qualche motivo
Anche se non è una domenica speciale
Woo sono pigro oggi (pigro come un sogno)
Rimanda un po' e dimentica tutto
lascia che il tempo vada prima
Possiamo infrangere tutte le regole
Voglio restare in questo momento
Pensaci piccola
Oggi sì
(Sono pigro)
Qualcosa di speciale per me (una vacanza un po' più speciale)
Un giorno per me che sono scappato (un giorno per me che sono scappato)
Di nuovo così sì (sono woo, sono pigro oggi)
chiudi gli occhi