Traduzione del testo della canzone Vroom Vroom - EXO-CBX

Vroom Vroom (originale)

매일 매일 같은 하루 끝에
이렇다 할 변함없는 일상 탓에
일탈하고 싶은 나인가 봐
아니 그런 날인가 봐 ah yeah
어제와 다를 게 없던 길이
영화에서나 보던 거기 뭐지
Paris 샹젤리제 거리
그래 거기 같애 (어?)
오늘 밤은 Friday night
모든 게 자유로운 밤이야
연인들 사이로
눈에 띈 너를 향해 달려
이 시간이 지나면
곧 잊혀지게 될 텐데
잠들지 못하는 밤
너는 더 눈부시잖아
다른 건 아무 필요 없어
Oh 나에게 맘을 열어
거리에 내린 밤하늘 별빛
그 속에 가장 빛나는 불빛
내 맘은 우!
Vroom Vroom Vroom
너에게 우!
Vroom Vroom Vroom
출발을 알린 원색의 불빛
빨갛게 번진 질주의 눈빛
내 맘은 우!
Vroom Vroom Vroom
너에게 우!
Vroom Vroom Vroom
매일 매일 같은 사람들에
의미 없는 대화들만 오고 갈 때
눈과 귀와 맘은 따로 놀아
오늘 같은 날은 그래 (괜히 그래)
화려한 네온사인으로 꽉 찬
아름다운 사람들로 가득찬 이 밤
자극이 좀 필요한 밤
Baby I’m so fly
너를 닮은 Friday night
모든 게 자유로운 밤이야
시간 틈 사이로
널 쫓아 있는 힘껏 달려
오늘 난 너와라면
어디든 상관없으니
가까이 너를 나의
곁에 둘 수만 있다면
다른 건 아무 필요 없어
Oh 나에게 맘을 열어
거리에 내린 밤하늘 별빛
그 속에 가장 빛나는 불빛
내 맘은 우!
Vroom Vroom Vroom
너에게 우!
Vroom Vroom Vroom
출발을 알린 원색의 불빛
빨갛게 번진 질주의 눈빛
내 맘은 우!
Vroom Vroom Vroom
너에게 우!
Vroom Vroom Vroom
Oh sweet
나와 Vroom Vroom
Oh sweet
너와 내가 Vroom Vroom
Oh 이 밤 Vroom Vroom Vroom
우린 Vroom Vroom

Vroom Vroom (traduzione)

Tutti i giorni alla fine della stessa giornata
A causa di questa vita quotidiana immutabile
Immagino sia io che voglio deviare
No, dev'essere un giorno così ah yeah
Una strada non diversa da ieri
Cosa vedi nei film?
Champs Elysees di Parigi
Sì, è come lì (eh?)
Stasera è venerdì sera
Tutto è una notte gratis
tra gli innamorati
Corro verso di te che hai catturato la mia attenzione
dopo questo tempo
sarà presto dimenticato
notte insonne
sei più abbagliante
Non ho bisogno di nient'altro
Oh, aprimi il tuo cuore
La luce delle stelle nel cielo notturno che cadeva sulla strada
la luce più brillante in esso
Il mio cuore è wow!
Vroom Vroom Vroom
Oh a te!
Vroom Vroom Vroom
Il colore primario della luce che segnalava la partenza
Gli occhi rossi del galoppo
Il mio cuore è wow!
Vroom Vroom Vroom
Oh a te!
Vroom Vroom Vroom
alle stesse persone ogni giorno
Quando solo conversazioni senza senso vanno e vengono
Occhi, orecchie e cuori giocano separatamente
In un giorno come oggi, sì (non serve a niente)
pieno di insegne al neon colorate
Una notte piena di belle persone
Una notte che ha bisogno di stimoli
Tesoro, sono così volante
Venerdì sera che ti somiglia
Tutto è una notte gratis
attraverso il tempo
Corri più forte che puoi dopo averti inseguito
Oggi sono con te
Non importa dove
chiuderti mio
Se solo potessi tenerti al mio fianco
Non ho bisogno di nient'altro
Oh, aprimi il tuo cuore
La luce delle stelle nel cielo notturno che cadeva sulla strada
la luce più brillante in esso
Il mio cuore è wow!
Vroom Vroom Vroom
Oh a te!
Vroom Vroom Vroom
Il colore primario della luce che segnalava la partenza
Gli occhi rossi del galoppo
Il mio cuore è wow!
Vroom Vroom Vroom
Oh a te!
Vroom Vroom Vroom
che dolce
Io e Vroom Vroom
che dolce
Io e te Vroom Vroom
Oh questa notte Vroom Vroom Vroom
Siamo il Vroom Vroom