Traduzione del testo della canzone Playdate - EXO-CBX

Playdate (originale)

토요일 아침
들뜬 맘 벌써 날 깨우고
안절부절해
한참이나 남은 시간들이 미워져 yeah
골목길의 그림자
조금 더 길어지면 좋아 이제 곧
널 데리러 갈 수 있어요 oh
처음엔 아이처럼 만났죠
오늘 우린 어른처럼 baby
시작해요 Playdate
U&I U&I U&I
설레나요 그대도
행복만 주고 싶어 둘이서
불빛 아래 Playdate
U&I U&I U&I
시작해요 Playdate Playdate Playdate
처음엔 모든 게 장난처럼 시작해
내 맘은 커져가네 Girl, you are just so perfect
봄의 바람 타고 너에게 날아가 yeah
뭔가 달라졌죠 우리 사이
Can you feel it, can you feel it, baby
시작해요 Playdate
U&I U&I U&I
설레나요 그대도 (Playdate baby)
행복만 주고 싶어 둘이서
불빛 아래 Playdate
U&I U&I U&I
시작해요 Playdate Playdate Playdate
우린 빠져들어 midnight
흠뻑 젖어들어 moonlight
I’ll take you on a playdate, girl
사랑받을 준비 됐나요
떨어지는 별을 받아
그대 손에 올려두자
I’ll take you on a playdate, oh
이 밤 baby
잊지 마 오늘 밤
운명은 우릴 이끄는 듯해
Is it love?
묻는 그녀
왜 아직 모르니
아름다운 널 안고 매일 더 사랑하고
난 그것뿐인 걸요 이 밤 그 다음 날부터죠
아침의 설레임도 밤의 들뜬 열기도
너 없인 의미가 없죠 yeah
(Cause I need your love)
시작해요 Playdate
U&I U&I U&I
설레나요 그대도 (U&I)
행복만 주고 싶어 둘이서
불빛 아래 Playdate
U&I U&I U&I
시작해요 Playdate Playdate Playdate
우린 빠져들어 midnight
흠뻑 젖어들어 moonlight
I’ll take you on a playdate, girl
사랑받을 준비 됐나요
떨어지는 별을 받아
그대 손에 올려두자
I’ll take you on a playdate, oh
이 밤 baby
I’ll take you on a playdate

(traduzione)

sabato mattina
Il mio cuore eccitato mi ha già svegliato
inquieto
Odio il tempo rimasto per un po', sì
ombra del vicolo
Sarebbe bello se fosse un po' più lungo, ora presto
Posso venire a prenderti oh
All'inizio ci siamo conosciuti come un bambino
Oggi siamo come adulti baby
Iniziamo Playdate
U&I U&I U&I
Anche tu sei emozionato?
Voglio solo darti la felicità, solo noi due
Playdate sotto le luci
U&I U&I U&I
Iniziamo Playdate Playdate Playdate
All'inizio tutto inizia come uno scherzo
Il mio cuore sta crescendo, ragazza, sei così perfetta
Cavalca il vento primaverile e vola verso di te yeah
Qualcosa è cambiato tra noi
Riesci a sentirlo, riesci a sentirlo, piccola
Iniziamo Playdate
U&I U&I U&I
Anche tu sei eccitato (Playdate baby)
Voglio solo darti la felicità, solo noi due
Playdate sotto le luci
U&I U&I U&I
Iniziamo Playdate Playdate Playdate
cadiamo a mezzanotte
Sono inzuppato al chiaro di luna
Ti porterò a un appuntamento per giocare, ragazza
Sei pronto per essere amato
cattura le stelle cadenti
mettiamolo in mano
Ti porterò a un appuntamento di gioco, oh
questa notte piccola
non dimenticare stasera
Il destino sembra guidarci
È amore?
lei chiede
perché non lo sai ancora
Tenendo la bella te, ti amo di più ogni giorno
Sono l'unico del giorno dopo questa notte
L'emozione del mattino e l'emozione della notte
Senza di te non c'è significato sì
(Perché ho bisogno del tuo amore)
Iniziamo Playdate
U&I U&I U&I
Sei emozionato anche tu (U&I)
Voglio solo darti la felicità, solo noi due
Playdate sotto le luci
U&I U&I U&I
Iniziamo Playdate Playdate Playdate
cadiamo a mezzanotte
Sono inzuppato al chiaro di luna
Ti porterò a un appuntamento per giocare, ragazza
Sei pronto per essere amato
cattura le stelle cadenti
mettiamolo in mano
Ti porterò a un appuntamento di gioco, oh
questa notte piccola
Ti porterò a un appuntamento per giocare