Traduzione del testo della canzone Thursday - EXO-CBX

Thursday (originale)

뭔가 무르익기 전의 그런 느낌이 좋아
또 뭔가 일상적인 느낌이 좋아
넌 나와 닿을 듯 말 듯한 거리를
선뜻 안 줄여 주는 것 같은데
왜 이리 더 좋아지나
너무 완벽한 이 균형 속에서 oh
날 너에게로 기울인다
중심이 자꾸 무너진다
꾹 참아온 잘 다져온
내 마음이 이렇게 쏟아진다 oh
오후를 지난 내 마음은
자정을 향해 다가서고
Story will be starting tonight, yeah
You’ll be mine
Oh, you’ll be mine
뭔가 설레이긴 살짝 이른 듯한 그런 밤
멈춰 있던 우린 조금 다른 것이 필요해
이 밤이 지나가고 나면
되돌릴 수 없는 한걸음을 딛으려 해
내일의 태양이 뜨면
아주 조금씩 난 당겨보려 해 우릴 oh
날 너에게로 기울인다
중심이 자꾸 무너진다
꾹 참아온 잘 다져온
내 마음이 이렇게 쏟아진다 oh (쏟아진다 baby)
오후를 지난 내 마음은
자정을 향해 다가서고
Story will be starting tonight, yeah
You’ll be mine (All the time)
You’ll be mine (All the time)
You’ll be mine (All the time)
All the time
날 너에게로 기울인다
중심이 자꾸 무너진다
꾹 참아온 잘 다져온
내 마음이 이렇게 쏟아진다 oh
긴 밤을 지난 내 마음에
네 이름으로 해가 뜨고
Story will be written on your heart
You’ll be mine

Thursday (traduzione)

Mi piace quella sensazione prima che qualcosa sia maturo
Mi piace la sensazione di qualcosa di più ordinario
Sei così vicino a raggiungermi
Non credo sarà ridotto.
perché è molto meglio
In questo perfetto equilibrio oh
piegami verso di te
Il centro continua a disgregarsi
Ben curato con pazienza
Il mio cuore sta versando in questo modo oh
Il mio cuore dopo il pomeriggio
avvicinandosi a mezzanotte
La storia inizierà stasera, sì
Sarai mio
Oh, sarai mio
Una notte che mi fa battere il cuore e sembra un po' presto
Ci siamo fermati, abbiamo bisogno di qualcosa di un po' diverso
Dopo che questa notte è passata
Cercando di fare un passo irreversibile
Quando sorgerà il sole di domani
A poco a poco, provo a tirarci indietro oh
piegami verso di te
Il centro continua a disgregarsi
Ben curato con pazienza
Il mio cuore si riversa così oh (si riversa piccola)
Il mio cuore dopo il pomeriggio
avvicinandosi a mezzanotte
La storia inizierà stasera, sì
Sarai mia (sempre)
Sarai mia (sempre)
Sarai mia (sempre)
tutto il tempo
piegami verso di te
Il centro continua a disgregarsi
Ben curato con pazienza
Il mio cuore sta versando in questo modo oh
Dopo una lunga notte nel mio cuore
sorge il sole nel tuo nome
La storia sarà scritta nel tuo cuore
Sarai mio