Traduzione del testo della canzone Familiar - Exotype

Familiar (originale)

When I look into your eyes you are familiar
And I know you so well
(Better than I know myself, if you’re a lie then I know your tell)
Fate’s like an apparition
It’s stance is unwavering
I’m savoring a glance, a passing chance
And I wouldn’t change a thing
When I look into your eyes you are so familiar
And I know you so well
(Better than I know myself, if you’re a lie then I know your tell)
I close my own to make you disappear, but
When I look you’re still there
When I look you’re still there
Trust me, just me
You know that I’ve been there
The dark is coming in but I’m prepared
So when the world turns its back on you
Keep in mind that it has turned on me too
If you’re hopeless standing next to me, then hell can collect me
When I look into your eyes you are so familiar
And I know you so well
(Better than I know myself, if you’re a lie then I know your tell)
I close my own to make you disappear, but
When I look you’re still there
When I look you’re still there
And now I’m seeing oh so clearly
There is something here
If you’re here to take my heart from me
Take it fast before my mind can see
When I look into your eyes you are so familiar
And I know you so well
(Better than I know myself, if you’re a lie then I know your tell)
I close my own to make you disappear, but
When I look you’re still there

(traduzione)

Quando ti guardo negli occhi, sei familiare
E ti conosco così bene
(Meglio di quanto io conosca me stesso, se sei una bugia allora so che dici)
Il destino è come un'apparizione
La sua posizione è incrollabile
Sto assaporando uno sguardo, un'occasione passeggera
E non cambierei nulla
Quando ti guardo negli occhi sei così familiare
E ti conosco così bene
(Meglio di quanto io conosca me stesso, se sei una bugia allora so che dici)
Chiudo il mio per farti sparire, ma
Quando guardo sei ancora lì
Quando guardo sei ancora lì
Credimi, solo io
Sai che ci sono stato
Sta arrivando il buio, ma io sono preparato
Quindi, quando il mondo ti volta le spalle
Tieni presente che ha acceso anche me
Se sei senza speranza in piedi accanto a me, allora l'inferno può prendermi
Quando ti guardo negli occhi sei così familiare
E ti conosco così bene
(Meglio di quanto io conosca me stesso, se sei una bugia allora so che dici)
Chiudo il mio per farti sparire, ma
Quando guardo sei ancora lì
Quando guardo sei ancora lì
E ora vedo oh così chiaramente
C'è qualcosa qui
Se sei qui per togliermi il cuore
Prendi velocemente prima che la mia mente possa vedere
Quando ti guardo negli occhi sei così familiare
E ti conosco così bene
(Meglio di quanto io conosca me stesso, se sei una bugia allora so che dici)
Chiudo il mio per farti sparire, ma
Quando guardo sei ancora lì