Traduzione del testo della canzone Relentless - Exotype

Relentless (originale)

To what end do I need to prove myself?
«Every step is a little bit closer»
You said that every time
You’ve derailed the path I’ve chosen
Without me you couldn’t gain composure
I’m only taking what is mine
«Without you there cannot be me»
Is that what you’re saying?
Well, I’ve got news for you
You’ve ruined lives with my face as your mask
Those eyes are mine, I’ll fucking take 'em back
I’ll cast you out of my mind and leave your whole world black
In the end there can only be one of us, yeah
Do you regret what you told me?
Because you failed to mention a solution
In the end there can only be one of us
So you better listen closely
Because you’re left defenseless and I’m relentless
As I await the grand disconnect
You took my life and I’ve come to collect
In the end there can only be one of us, yeah
Do you regret what you told me?
Because you failed to mention a solution
In the end there can only be one of us
So you better listen closely
Because you’re left defenseless and I’m relentless
In the end there can only be one of us
So you better listen closely
Because you’re left defenseless and I’m relentless
In the end there can only be one of us, yeah
Do you regret what you told me?
Because you failed to mention a solution
In the end there can only be one of us
So you better listen closely
Because you’re left defenseless and I’m relentless
Drop it
As I await the grand disconnect
You took my life and I’ve come to collect

Relentless (traduzione)

A che fine ho bisogno di mettermi alla prova?
«Ogni passo è un poco più vicino»
L'hai detto ogni volta
Hai deragliato il percorso che ho scelto
Senza di me non potresti ottenere la calma
Prendo solo ciò che è mio
«Senza di te non posso esserci io»
È questo che stai dicendo?
Bene, ho una notizia per te
Hai rovinato vite con la mia faccia come maschera
Quegli occhi sono miei, li riprenderò, cazzo
Ti scaccerò dalla mia mente e lascerò tutto il tuo mondo nero
Alla fine ci può essere solo uno di noi, sì
Ti penti di quello che mi hai detto?
Perché non hai menzionato una soluzione
Alla fine ci può essere solo uno di noi
Quindi è meglio che ascolti attentamente
Perché tu rimani indifeso e io sono implacabile
Mentre aspetto la grande disconnessione
Mi hai tolto la vita e io sono venuto a raccogliere
Alla fine ci può essere solo uno di noi, sì
Ti penti di quello che mi hai detto?
Perché non hai menzionato una soluzione
Alla fine ci può essere solo uno di noi
Quindi è meglio che ascolti attentamente
Perché tu rimani indifeso e io sono implacabile
Alla fine ci può essere solo uno di noi
Quindi è meglio che ascolti attentamente
Perché tu rimani indifeso e io sono implacabile
Alla fine ci può essere solo uno di noi, sì
Ti penti di quello che mi hai detto?
Perché non hai menzionato una soluzione
Alla fine ci può essere solo uno di noi
Quindi è meglio che ascolti attentamente
Perché tu rimani indifeso e io sono implacabile
Lascialo cadere
Mentre aspetto la grande disconnessione
Mi hai tolto la vita e io sono venuto a raccogliere