Traduzione del testo della canzone Derman - Ezhel

Derman (originale)

Ay, ay, ay ay, ahh
Çarşafa kıvrılıp yeşil yeşil gözlerine bakışına hasret bırakma
Dudağıma değdiğin her an nefesim dolar o ciğerime kaç kez aşka
Getirir o kokun evin içine yayılır, o an alevlenir aşk hep
Sarsam seni ellerimle, hep benimle kal, gel evlenece’z artık
Hep beni rahat hep ettirir o bilsen
Derdime çare, hiç dırdır etmez, anlardın beni bi' fırtı çeksen
Resmen çıldırttı, sersem etti beni, her dert bitti ben içerken
Aşkının dumanına boğ beni.
«Ol deli!»
dedi, bana dedi «Çok deli»
Sevişiriz her gece nefes nefese, sonra uyku
Uyanırız yan yana yakala uyumu,
kendisi hava ve de kova burcu
Sanki fişekledi kalbe vurdu ama yasak aşk, yasak aşk, yasaklandı bize kanatlar
Neden karşı bize salaklar?
İnatla bize «Sevişme ve savaş!»
der
Babylon küstüremez beni hadi lan, sativam sonsuza dek olur manitam
Hadi yak der beni edip Jah’a iman
Tabiat gereği oluruz darma duman
Kafamdasın gene gir nöronlarıma az kaldı aşktan kör olmamıza
Esrarengiz her yer ama, bizi kutsar her gün Meryem Ana
Yapamam sensiz, gittiğinde çok harman, çok yorgun
Ne sen varsın, ne neşen var, sensiz yok derman
Yok, her zaman yanımda kal, ki yapamam sensiz
Yapamam sensiz, gittiğinde çok harman, çok yorgun
Ne sen varsın, ne neşen var, sensiz yok derman
Yok, yok, yok

(traduzione)

Ay, ay, ay, ahh
Non rannicchiarti sul lenzuolo e fissa i tuoi occhi verdi e verdi.
Ogni volta che tocchi il mio labbro, il mio respiro si riempie d'amore, quante volte
Porta quell'odore diffuso in casa, in quel momento l'amore divampa sempre.
Se ti stringo con le mani, resta sempre con me, ora ci sposeremo
Mi fa sempre sentire a mio agio se solo tu lo sapessi
È la cura per il mio problema, non è affatto fastidioso, mi capiresti se prendessi una tempesta
Mi faceva impazzire, mi stordiva, tutti i guai erano finiti mentre bevevo
Annegami nel fumo del tuo amore.
"Sii pazzo!"
mi ha detto "è così pazzo"
Facciamo l'amore ogni notte ansimando e poi dormiamo
Ci svegliamo, cogliamo l'armonia fianco a fianco,
lui è l'aria e lui è l'Acquario
È come se si fosse acceso e avesse colpito il cuore, ma l'amore proibito, l'amore proibito, le ali proibite
Perché sono stupidi contro di noi?
"Fai l'amore e combatti!"
dice
Babylon non può farmi incazzare, dai, la mia sativam sarà per sempre la mia ragazza
Forza, bruciami e credi in Jah
Per natura, diventiamo fumosi
Sei di nuovo nella mia testa, entra nei miei neuroni, siamo quasi ciechi dall'amore
Ogni luogo è misterioso, ma lei ci benedice ogni giorno Vergine Maria
Non posso fare a meno di te, quando te ne vai, è molto misto, molto stanco
Non c'è né tu, né la tua gioia, non c'è cura senza di te
No, stai sempre al mio fianco, non posso fare a meno di te
Non posso fare a meno di te, quando te ne vai, è molto misto, molto stanco
Non c'è né tu, né la tua gioia, non c'è cura senza di te
No no no