Traduzione del testo della canzone Esrarengiz - Ezhel

Esrarengiz (originale)

Her gün eskisinden daha boş
Her gün eskisinden daha bok
Olur bedenim dumanın etkisiylen sarhoş
Karanlıktan daha loş, düşünceler narkoz
Yap boz, bad-trip, bad-trip
Zihnin odalarında kesilir elektrik
Ağzımdan bi' parmak ötede çakmak eder eşlik
Her nefeste mestim, ruhum vücutsuz bir gezgin
Gez, gez, gezdi dolaştı semaları beynim
Bunca cefanın tek armağanı keyfim
Yaşamımın gözümde hep anlamı değişir
Geçmiş önümde, devam yarın, hey gidi günler
Demediğim günler ayrılık, intikam, acı dolu günler
İhtiras, aşk, boku bokuna ölümler, kalemim kelimemi askere uğurlar
Çabala dur ama bulama parala ara bulama
Ya da kafa kırar-a makara yapıp uzat at gri şehrin özünden
Eskir özürler, hızlı hayatını gençlik özümser
Mideme yavaşça söz yazar kanım (Ah)
Ağırlaşır gitgide göz kapaklarım (Ya, göz kapaklarım)
(Ağırlaşır gözler, ağırlaşır, ağır, ağır
Sesler var paf küf her yanda dumanlar
Ve esrarengiz, esrarengiz
Sisli gelecek es-esrarengiz
Ağırlaşır gözler, ağırlaşır, ağır, ağır
Sesler var paf küf her yanda dumanlar
Ve esrarengiz, esrarengiz
Puslu sokaklar e-e-esrarengiz)
Basar stres, kaygı, anksiyete
Vesveseyle kâbuslardan uyanan aksi bebe
Yak sigara, yer çekimi etkisinden kop bi' kere
Sanki daha az ihtiyaç duyarmışçasına oksijene-jene
Jenerasyonun ya mal, ya zekilikten delirmek üzere (Rah)
Yok eder kendini genç yaşında nesilim neden düzine düzine?
(Rah)
Üzülüp üzülür güzelim gençliğim küf olur düzene küserek (Rah)
Anlamaz kimseler bize de sadece diyo’lar: «Üzülme, üzülme.»
Dışlanırım toplumdan, farklıyım ondan
Belki bu yüzden sürekli kıskanılır olduğumda farklılaşamayanlar tarafından
Onlar hırslarının dostuysa bana ne?
Ben tırsmadım hiç ulan bundan!
Barınaklarındayken onlar zevkle ben ıslanırım yağmurda
Deli miyim ya da deli gibi miyim, neyim?
Belli değil ama eminim yine de
Deyim yerindeyse yolcuyum çok, yordu bu bok
Neyi neyi görümle betimler beyin?
Bilemem gelecek dönüşür bur’da düşmana (Ah)
O zaman derim ki: «Dursa tüm zaman.»
(Ya, dursa tüm zaman)
(Ağırlaşır gözler, ağırlaşır, ağır, ağır
Sesler var paf küf her yanda dumanlar
Ve esrarengiz, esrarengiz
Sisli gelecek es-esrarengiz
Ağırlaşır gözler, ağırlaşır, ağır, ağır
Sesler var paf küf her yanda dumanlar
Ve esrarengiz, esrarengiz
Puslu sokaklar e-e-esrarengiz)

(traduzione)

Ogni giorno è più vuoto di prima
Ogni giorno è più merda di prima
Va tutto bene, il mio corpo è intossicato dal fumo
Più fioco del buio, pensieri narcosi
Puzzle, brutto viaggio, brutto viaggio
L'elettricità è tagliata nelle stanze della mente
Accompagnato da un accendino a un dito dalla mia bocca
Sono incantato ad ogni respiro, la mia anima è un vagabondo disincarnato
Viaggio, viaggio, vagato per i cieli, il mio cervello
L'unico dono di tutta questa sofferenza è il mio piacere
Il senso della mia vita cambia sempre nei miei occhi
Il passato è davanti a me, continua domani, ehi giorni andati
I giorni che non ho detto sono i giorni della separazione, della vendetta, del dolore
Passione, amore, morti di merda, la mia penna manda la mia parola all'esercito
Prova a fermarti, ma non riesco a trovare una pausa con i soldi
Oppure, fai un mulinello e buttalo via dal centro della città grigia.
Olds si scusa, la giovinezza assimila la tua vita veloce
Il mio sangue scrive parole lentamente sul mio stomaco (Ah)
Le mie palpebre stanno diventando pesanti (Ya, le mie palpebre)
(Gli occhi diventano pesanti, diventano pesanti, pesanti, pesanti
Ci sono voci, fumi dappertutto.
E il misterioso, misterioso
Il futuro nebbioso è misterioso
Gli occhi diventano pesanti, diventano pesanti, pesanti, pesanti
Ci sono voci, fumi dappertutto.
E il misterioso, misterioso
Strade nebbiose e-e-misteriose)
Stress basale, ansia, ansia
Il bambino scontroso che si sveglia dagli incubi con l'illusione
Accendi una sigaretta, interrompi l'effetto della gravità una volta
Ossigeno come se avessi bisogno di meno
La tua generazione sta per impazzire per ricchezza o intelligenza (Rah)
Si distrugge in giovane età la mia generazione perché dozzine dozzine?
(Rah)
Mi arrabbio, la mia bella giovinezza, la mia giovinezza diventa stampo, offesa dall'ordine (Rah)
Le persone che non capiscono ci dicono semplicemente: "Non essere triste, non essere triste".
Sono escluso dalla società, sono diverso da essa
Forse è per questo che sono costantemente invidiato da chi non sa differenziarsi
Che cos'è per me se sono amici delle loro ambizioni?
Non ci sono mai salito!
Mentre sono nei loro rifugi, sono felice di bagnarmi sotto la pioggia
Sono pazzo o pazzo, cosa sono?
Non è chiaro ma sono sicuro che lo sia ancora
Sono un passeggero per così dire, questa merda è stanca
Cosa descrive il cervello con la vista?
Non lo so, il futuro si trasformerà in un nemico (Ah)
Poi dico: "Fermati sempre".
(Oh, fermati tutto il tempo)
(Gli occhi diventano pesanti, diventano pesanti, pesanti, pesanti
Ci sono voci, fumi dappertutto.
E il misterioso, misterioso
Il futuro nebbioso è misterioso
Gli occhi diventano pesanti, diventano pesanti, pesanti, pesanti
Ci sono voci, fumi dappertutto.
E il misterioso, misterioso
Strade nebbiose e-e-misteriose)