Testi di F**k California - The Presidents Of The United States Of America

F**k California (originale)

I’m in the mountains
They’re so beautiful and crystal clear
They scrape the clouds with their top
(and fuck California)
And the air’s so clear
I drink it in it makes me drunk
I fall down and fall asleep
(and fuck San Francisco)
I dream of some little evil land
With twisted little cragily experiences
Down below the Oregon Border
(and fuck San Bernardino)
I’m there in my dreams
I’m there in my nightmares
And I got to sing about it all day long
(and fuck weed)
You’ve been naked in the sunshine
You’ve been buried in the sand
You’ve been living on the fault line
In a chemical plant
I’ve been pounding up and down I-5
Highways wander such a blast
If only I could erase L.A.
The trip wouldn’ta went so fast
This city is so beautiful
The clouds come out in the fall
And I love to see them back
(and fuck California!)
Even on a cloudy day
The sun pokes out through at the end of the day
To make a little sunset experience even though you’re depressed
(and fuck Santa Cruz)
Ohh I’m in Central Oregon now
Driving my little blue tin can
And I hear green onions sing
(and fuck Yreka)
Green onions on the little stereo
And I feel like I’m going the right way
North-way North, North, North, North, North!
(Yeah keep goin' north boys!)
(all right!)
(Yahoo!)
Sonic cookie on the outside
Pure frosting all alone
You’ve been fucking Winona Ryder
And she got crabs on your bone
The only good thing about California
Is the band that I saw
They held there breath to shout out Supernova
They were playing in a shopping mall

(traduzione)

Sono in montagna
Sono così belli e cristallini
Raschiano le nuvole con la loro cima
(e fanculo la California)
E l'aria è così pulita
Lo bevo dentro mi fa ubriacare
Cado e mi addormento
(e fanculo San Francisco)
Sogno una piccola terra malvagia
Con piccole e contorte esperienze scoscese
Giù sotto il confine dell'Oregon
(e vaffanculo San Bernardino)
Sono lì nei miei sogni
Sono lì nei miei incubi
E devo cantarlo tutto il giorno
(e fanculo l'erba)
Sei stato nudo sotto il sole
Sei stato sepolto nella sabbia
Hai vissuto sulla linea di faglia
In un impianto chimico
Ho martellato su e giù per la I-5
Le autostrade vagano come un'esplosione
Se solo potessi cancellare L.A.
Il viaggio non sarebbe andato così veloce
Questa città è così bella
Le nuvole escono in autunno
E adoro rivederli
(e fanculo la California!)
Anche in una giornata nuvolosa
Il sole spunta alla fine della giornata
Per fare una piccola esperienza al tramonto anche se sei depresso
(e fanculo Santa Cruz)
Ohh, ora sono nell'Oregon centrale
Guidando il mio barattolo di latta blu
E sento cantare le cipolle verdi
(e fanculo Yreka)
Cipolline verdi sul piccolo stereo
E mi sento come se stessi andando nel modo giusto
Nord, nord, nord, nord, nord!
(Sì, continuate ad andare a nord ragazzi!)
(Tutto ok!)
(Yahoo!)
Cookie sonico all'esterno
Glassa pura da sola
Sei stata una fottuta Winona Ryder
E lei ha i granchi con le ossa
L'unica cosa buona della California
È la band che ho visto
Trattennero il respiro per gridare Supernova
Stavano giocando in un centro commerciale