Traduzione del testo della canzone Drained - Face Down

Drained (originale)

Trapped — inside this frozen heart
Lives in a fading breath of compassion
Destroyed — by my final deed
All beauty must die
Time to rid your mind of the vermin
Rid it of vermin like me
All you thought you achieved
Is crushed underneath my boot on your chest
I’m the last thing you’ll see
Drained — a cut from the blade so sordid
Unpure
Drown — my filth is pulling you under
Hate — I’m bleeding you dry
I’m bleeding you dry
Brace yourself
This is far from over
If you fight, kick and scream
I’ll only go slower
Drained — a cut from the blade so sordid
Unpure
Drown — my filth is pulling you under
Hate — I’m bleeding you dry
I’m bleeding you dry
Drained — a cut from the blade so sordid
Unpure
Drown — my filth is pulling you under
Hate — I’m bleeding you dry
I’m bleeding you dry
«When you look down at me
You’ll see a fool
When you look up at me
You’ll see your lord
When you look straight at me
You’ll see yourself»
Now you’re mine, a dog on a leash
Salvation at hand, but too far to reach
The sheer thought of it all is making you sick
A gun to your head, all you heard was.
click!
Taking my time to watch you squirm
Mercy is something that you earn
The sound of your body slamming the deck
Is outshined by the sound when I’m snapping your neck
Who will decide and who’s to blame?
Place your bets in this high stakes game
There’s millions of ways to enter
And only one way to leave

Drained (traduzione)

Intrappolato: dentro questo cuore congelato
Vive in un respiro sbiadito di compassione
Distrutto dal mio atto finale
Tutta la bellezza deve morire
È ora di liberare la mente dai parassiti
Sbarazzati dei parassiti come me
Tutto quello che pensavi di aver raggiunto
È schiacciato sotto il mio stivale sul tuo petto
Sono l'ultima cosa che vedrai
Drenato: un taglio della lama così sordido
Impuro
Annegati: la mia sporcizia ti sta trascinando giù
Odio: ti sto dissanguando
Ti sto dissanguando
Preparati
Questo è tutt'altro che finito
Se combatti, calcia e urla
Andrò solo più piano
Drenato: un taglio della lama così sordido
Impuro
Annegati: la mia sporcizia ti sta trascinando giù
Odio: ti sto dissanguando
Ti sto dissanguando
Drenato: un taglio della lama così sordido
Impuro
Annegati: la mia sporcizia ti sta trascinando giù
Odio: ti sto dissanguando
Ti sto dissanguando
«Quando mi guardi dall'alto
Vedrai uno sciocco
Quando mi guardi
Vedrai il tuo signore
Quando mi guardi dritto in faccia
Ti vedrai»
Ora sei mio, un cane al guinzaglio
Salvezza a portata di mano, ma troppo lontana da raggiungere
Il solo pensiero di tutto ciò ti sta facendo star male
Una pistola alla testa, tutto ciò che hai sentito è stato.
clic!
Mi prendo il mio tempo per guardarti dimenarsi
La misericordia è qualcosa che guadagni
Il suono del tuo corpo che sbatte sul deck
È offuscato dal suono quando ti spezzo il collo
Chi deciderà e di chi la colpa?
Piazza le tue scommesse in questo gioco ad alto rischio
Ci sono milioni di modi per entrare
E solo un modo per partire