Testi di The Delusion - Face Down

The Delusion (originale)

Dusk falls outside my window
As I turn into the other me
In my sleep I leave myself
And become totally free
In this state of subconsciousness
It feels so wonderful to hate
I can’t resist the tempting feeling
For the emotions to overtake
Oh God, I want to see you suffer
The pain you caused reversed on to you
Almost real, but still a dream
Without a sound, I can hear you scream
Every breath brings me further
Inside my vengeful mind
The trust I gave, you threw away
You killed my self esteem with a smile
I fight myself to forgive you
But I couldn’t hate you more
Every night I see you die
No kiss goodnight, just goodbye
Oh God, I want to see you suffer
The pain you caused reversed on to you
You took it all, so I’ll take your life
A dream of blood and a stabbing knife
With your blood and a piece of paper
I leave my legacy to mankind
These are my words of hatred
This is my book of blood
On every page I sealed your fate
In my diary of hate
Oh God, I want to see you suffer
The pain you caused reversed on to you
Almost real, but still a dream
Without a sound, I can hear you scream
Oh God, I want to see you suffer
The pain you caused reversed on to you
You took it all, so I’ll take your life
A dream of blood and a stabbing knife

(traduzione)

Il crepuscolo cade fuori dalla mia finestra
Mentre mi trasformo nell'altro me
Nel sonno mi lascio
E diventa totalmente libero
In questo stato di subconscio
È così meraviglioso odiare
Non riesco a resistere alla sensazione allettante
Affinché le emozioni superino
Oh Dio, voglio vederti soffrire
Il dolore che hai causato si è ribaltato su di te
Quasi reale, ma pur sempre un sogno
Senza un suono, posso sentirti urlare
Ogni respiro mi porta oltre
Dentro la mia mente vendicativa
La fiducia che ho dato, l'hai buttata via
Hai ucciso la mia autostima con un sorriso
Lotto me stesso per perdonarti
Ma non potrei odiarti di più
Ogni notte ti vedo morire
Nessun bacio, buonanotte, solo arrivederci
Oh Dio, voglio vederti soffrire
Il dolore che hai causato si è ribaltato su di te
Ti sei preso tutto, quindi mi prenderò la tua vita
Un sogno di sangue e un coltello da taglio
Con il tuo sangue e un pezzo di carta
Lascio la mia eredità all'umanità
Queste sono le mie parole di odio
Questo è il mio libro del sangue
Su ogni pagina ho sigillato il tuo destino
Nel mio diario dell'odio
Oh Dio, voglio vederti soffrire
Il dolore che hai causato si è ribaltato su di te
Quasi reale, ma pur sempre un sogno
Senza un suono, posso sentirti urlare
Oh Dio, voglio vederti soffrire
Il dolore che hai causato si è ribaltato su di te
Ti sei preso tutto, quindi mi prenderò la tua vita
Un sogno di sangue e un coltello da taglio