Traduzione del testo della canzone Heroin - Face Down

Heroin (originale)

«All sins tend to be addictive
And the terminal point of addiction is always…
Damnation»
Filled with anguish, you feed on the weak
Seized up by the fear of yourself
Now scabbing the darkness for that quiet place
Where nothing really matters, no thoughts to erase
I am
The image of you
Lodged in there
Running high in your veins
Welcome to my hive
Where you can clear your twisted mind
Lay down by my side
Here you’ll see we are two of a kind
Twisting your flesh and burning your skin
Like a virus I find my way in
Choking your last breath of unsoiled air
Look deep in your soul and you’ll find me there
I am
The image of you
Lodged in there
Running high in your veins
Step into my hive
Here we’re all equally worthless
Stay right by my side
One false step and you might get burned
Surrender me your mind
Now I control your life’s desires
I won’t betray our feeble kind
Come with me, let’s bathe in that tempting fire
Piercing your skin
Push the needle in
I am
The image of you
Lodged in there
Running high in your veins
Welcome to my hive
Where you can clear your twisted mind
Lay down by my side
Here you’ll see we are two of a kind
Piercing your skin
Push the needle in
Come with me
Let’s bathe in that tempting fire

Heroin (traduzione)

«Tutti i peccati tendono a creare dipendenza
E il punto terminale della dipendenza è sempre...
Dannazione"
Pieno di angoscia, ti nutri dei deboli
Preso dalla paura di te stesso
Ora scavando nell'oscurità per quel posto tranquillo
Dove nulla conta davvero, nessun pensiero da cancellare
Sono
L'immagine di te
Alloggiato lì
Correre in alto nelle tue vene
Benvenuto nel mio alveare
Dove puoi liberare la tua mente contorta
Sdraiati al mio fianco
Qui vedrai che siamo due come due
Contorcendoti la carne e bruciandoti la pelle
Come un virus, trovo la mia strada
Soffocando il tuo ultimo respiro di aria incontaminata
Guarda nel profondo della tua anima e mi troverai lì
Sono
L'immagine di te
Alloggiato lì
Correre in alto nelle tue vene
Entra nel mio alveare
Qui siamo tutti ugualmente inutili
Rimani al mio fianco
Un passo falso e potresti bruciarti
Arrendimi la tua mente
Ora controllo i desideri della tua vita
Non tradirò la nostra debole specie
Vieni con me, facciamo il bagno in quel fuoco allettante
Forare la tua pelle
Spingi dentro l'ago
Sono
L'immagine di te
Alloggiato lì
Correre in alto nelle tue vene
Benvenuto nel mio alveare
Dove puoi liberare la tua mente contorta
Sdraiati al mio fianco
Qui vedrai che siamo due come due
Forare la tua pelle
Spingi dentro l'ago
Vieni con me
Facciamo il bagno in quel fuoco allettante