Traduzione del testo della canzone My Last Tequila - Face Down

My Last Tequila (originale)

One’s life is hard enough
To fear the strain or the gun
Live by the only rules, the rule of survival!
The rule of compassion!
Born with a gun in hand
To fend for yourself and your other
Take the bar, one last time, one last order
One last tequila!
Take the stairs, from side to side
Fall back, back to the starting line
To the lap, of a black haired, black haired beauty
So hypnotized, by those bright, bright green eyes
Grabs my hand and leads the way
Takes me up to the room
Takes my clothes off and throws me to the bed
Eight hours later I wake up without a piece
Return to the bar, another order
Another tequila!
Days pass by relentlessly, every one a reflection
Of the other, monotonous is my burden
Symphonic sound of the piano playing
Just to be disturbed by the slamming doors
Silence overcome like the black of night
Light disappears behind shadows glaring
Ambiance of terror
Shivers down the spine
Petrified still
As the heart starts racing
Stand up and face the truth, without fear
Negotiate for peace, without fear
Always stand your ground, without fear
Draw the gun in time, without fear
Stand up to the bar, again in time, again an order
Again a tequila!
Days pass by relentlessly, every one a reflection
Of the other, monotonous is my burden
The sound of the footsteps, like whispering wind
Impossible to close my eyes
Stand up to the bar, my last time, my last order
My last tequila!

(traduzione)

La vita di una persona è abbastanza difficile
Per temere lo sforzo o la pistola
Vivi secondo le uniche regole, la regola della sopravvivenza!
La regola della compassione!
Nato con una pistola in mano
Per badare a te stesso e al tuo altro
Prendi il bar, un'ultima volta, un ultimo ordine
Un'ultima tequila!
Prendi le scale, da un lato all'altro
Torna indietro, torna sulla linea di partenza
In grembo, di una bellezza dai capelli neri, dai capelli neri
Così ipnotizzato, da quegli occhi verde brillante e brillante
Afferra la mia mano e mi apre la strada
Mi porta su nella stanza
Mi tolgo i vestiti e mi butta a letto
Otto ore dopo mi sveglio senza un pezzo
Ritorna al bar, un altro ordine
Un'altra tequila!
I giorni passano inesorabilmente, ognuno un riflesso
Dell'altro, monotono è il mio fardello
Suono sinfonico del pianoforte
Solo per essere disturbati dalle porte che sbattono
Il silenzio sopraffatto come il nero della notte
La luce scompare dietro le ombre abbaglianti
Ambiente di terrore
Brividi lungo la schiena
Ancora pietrificato
Mentre il cuore inizia a battere
Alzati e affronta la verità, senza paura
Negoziare per la pace, senza paura
Mantieni sempre la tua posizione, senza paura
Disegna la pistola in tempo, senza paura
Alzati al bar, di nuovo in tempo, di nuovo un ordine
Ancora una tequila!
I giorni passano inesorabilmente, ognuno un riflesso
Dell'altro, monotono è il mio fardello
Il suono dei passi, come un sussurro di vento
Impossibile chiudere gli occhi
Alzati al bar, la mia ultima volta, il mio ultimo ordine
La mia ultima tequila!