Traduzione del testo della canzone Beco dos baleiros (Papéis de chocolate) - Fagner

Beco dos baleiros (Papéis de chocolate) (originale)

Em minha rua
Não há noite nem há dia
Não há vida nem há morte
Não há pranto nem cantar
A minha rua
Não é cheia nem vazia
Não tem destino e nem sorte
Nem norte nem viajar
Em minha rua
Não há chuva, não há frio
Não há calor nem estio
Não há rio e nem há mar
Nenhuma lua
Nenhum sol, nenhum segredo
Não há glória, não há medo
Não há cor nem há olhar
Em qualquer parte
Na calçada ou no batente
Eu me deito, eu me sento
E pego o meu violão
Em qualquer parte
Talvez não seja direito
Eu me sento, eu me deito
Preparo meu coração
Deixo que o vento
Traga estampas coloridas
Em papéis de chocolate
Pra cobrir minha canção
Deixo que o vento
Traga a morte que eu não tive
Traga a noite que não vive
Dentro do meu coração
Deixo que o vento
Traga a morte que não tive
Traga a noite que não vive
Dentro do meu coração
Deixo que o vento
Traga a morte que eu não tive
Traga a noite que não vive
Dentro do meu coração
Deixo que o vento
Traga a morte que eu não tive
Traga a noite que não vive
Dentro do meu coração

Beco dos baleiros (Papéis de chocolate) (traduzione)

Sulla mia strada
Non c'è notte e non c'è giorno
Non c'è vita e non c'è morte
Non c'è pianto o canto
la mia via
Non è né pieno né vuoto
Non ha destino né fortuna
Né nord né viaggio
Sulla mia strada
Non c'è pioggia, non c'è freddo
Non c'è né caldo né estate
Non c'è fiume e non c'è mare
nessuna luna
Niente sole, niente segreti
Non c'è gloria, non c'è paura
Non c'è colore o aspetto
ovunque
Sul marciapiede o sulla soglia di casa
Mi sdraio, mi siedo
E prendo la mia chitarra
ovunque
forse non è giusto
Mi siedo, mi sdraio
Preparo il mio cuore
lascio il vento
portare stampe colorate
Su cartine di cioccolato
per coprire la mia canzone
lascio il vento
Porta la morte che non ho avuto
Porta la notte che non vive
Nel mio cuore
lascio il vento
Porta la morte che non ho avuto
Porta la notte che non vive
Nel mio cuore
lascio il vento
Porta la morte che non ho avuto
Porta la notte che non vive
Nel mio cuore
lascio il vento
Porta la morte che non ho avuto
Porta la notte che non vive
Nel mio cuore