Traduzione del testo della canzone Riacho do navio - Fagner

Riacho do navio (originale)

Riacho do Navio corre pro Pajeú
O rio Pajeú vai despejar no São Francisco
O rio São Francisco vai bater no meio do mar
O rio São Francisco vai bater no meio do mar
Se eu fosse um peixe
Ao contrário do rio
Nadava contra as águas e nesse desafio
Saía lá do mar, pro riacho do navio
Eu ia diretinho pro riacho do navio
Fazer o meu ranchinho
Fazer umas caçadas, ver as pegas de boi
Andar nas vaquejadas
Dormir ao som do chocalho
E acordar com a passarada
Sem rádio e sem notícia das terra civilizada
Rádio e sem notícia das terra civilizada
Sem rádio e sem notícia das terra civilizada
Sem rádio e sem notícia das terra civilizada
Riacho do Navio corre pro Pajeú
O rio Pajeú vai despejar no São Francisco
O rio São Francisco vai bater no meio do mar
O rio São Francisco vai bater no meio do mar
Se eu fosse um peixe
Ao contrário do rio
Nadava contra as águas e nesse desafio
Saía lá do mar, pro riacho do navio
Eu ia diretinho pro riacho do navio
Fazer o meu ranchinho
Fazer umas caçadas, ver as pegas de boi
Andar nas vaquejadas
Dormir ao som do chocalho
E acordar com a passarada
Sem rádio e sem notícia das terra civilizada
Sem rádio e sem notícia das terra civilizada
Sem rádio e sem notícia das terra civilizada
Sem rádio e sem notícias das terra civilizada
Meu amor, não vá simbora (não vá simbora)
Fique mais um bocadinho (um bocadinho)
Se você for, seu nêgo chora (seu nêgo chora)
Vamo cantar só um tiquinho (só um tiquinho)
Quando eu entro numa farra
Eu não quero sair mais não
Vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão (o sol com a mão)
Eu vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão (o sol com a mão)
Eu vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão (o sol com a mão)
Eu vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão (o sol com a mão)
Eu vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão (o sol com a mão)
Eu vou até quebrar a barra (quebrar a barra)
E pegar o sol com a mão (o sol com a mão)
Eu vou até quebrar a barra (quebrar a barra)

Riacho do navio (traduzione)

Riacho do Ship va a Pajeú
Il fiume Pajeú sfocerà nel São Francisco
Il fiume São Francisco raggiungerà il mezzo mare
Il fiume São Francisco raggiungerà il mezzo mare
Se fossi un pesce
A differenza del fiume
Stavo nuotando contro le acque e in questa sfida
È venuto fuori dal mare, al torrente della nave
Stavo andando dritto al ruscello della nave
Crea il mio ranch
Fai un po' di caccia, guarda i manici di bue
Cavalca le vaquejadas
Dormi al suono del sonaglio
E svegliati con il passato
Nessuna radio e nessuna notizia dalle terre civilizzate
Radio e senza notizie dalle terre civilizzate
Nessuna radio e nessuna notizia dalle terre civilizzate
Nessuna radio e nessuna notizia dalle terre civilizzate
Riacho do Ship va a Pajeú
Il fiume Pajeú sfocerà nel São Francisco
Il fiume São Francisco raggiungerà il mezzo mare
Il fiume São Francisco raggiungerà il mezzo mare
Se fossi un pesce
A differenza del fiume
Stavo nuotando contro le acque e in questa sfida
È venuto fuori dal mare, al torrente della nave
Stavo andando dritto al ruscello della nave
Crea il mio ranch
Fai un po' di caccia, guarda i manici di bue
Cavalca le vaquejadas
Dormi al suono del sonaglio
E svegliati con il passato
Nessuna radio e nessuna notizia dalle terre civilizzate
Nessuna radio e nessuna notizia dalle terre civilizzate
Nessuna radio e nessuna notizia dalle terre civilizzate
Nessuna radio e nessuna notizia dalle terre civilizzate
Amore mio, non andartene (non andartene)
Rimani un po' più a lungo (un po')
Se vai, il tuo negro piange (il tuo negro piange)
Cantiamo solo un po' (solo un po')
Quando vado a fare baldoria
Non voglio più uscire
Romperò anche la sbarra (romperò la sbarra)
E prendi il sole con la tua mano (il sole con la tua mano)
Romperò anche la sbarra (romperò la sbarra)
E prendi il sole con la tua mano (il sole con la tua mano)
Romperò anche la sbarra (romperò la sbarra)
E prendi il sole con la tua mano (il sole con la tua mano)
Romperò anche la sbarra (romperò la sbarra)
E prendi il sole con la tua mano (il sole con la tua mano)
Romperò anche la sbarra (romperò la sbarra)
E prendi il sole con la tua mano (il sole con la tua mano)
Romperò anche la sbarra (romperò la sbarra)
E prendi il sole con la tua mano (il sole con la tua mano)
Romperò anche la sbarra (romperò la sbarra)