Traduzione del testo della canzone Crossed Borderline - Fail Emotions

Crossed Borderline (originale)

What if you do it for me?
It’s so hard to stop the sun
(Choose to forget
Don’t be afraid
Try to find comfort and strenght in me
No time to rest
No time to waist
And don’t try to change everything in me)
So I haven’t thought it’s done
My illusions left me alone
Now I’m seeking it at night
And I’m heading home
(The shadows following me)
The shadows hunting me)
You’re cross the borderline
So fast you turned me
And left alone
You’re closing last frontier
And faking that’s for me —
Stumbling-stone
So I haven’t thought it’s done
My illusions left me
Now I’m seeking it at night
And I’m heading home
So be…
For me…
(There is no way to fight back.)
There is no time to waste.)
The shadows hunting me.)
I’m never come back.)
You’re cross the borderline
So fast you turned me
And left alone
(It's living nightmare)
You’re closing last frontier
And faking that’s for me —
Stumbling-stone
(Breaking down reality)
So be…
For me.

Crossed Borderline (traduzione)

E se lo facessi per me?
È così difficile fermare il sole
(Scegli di dimenticare
Non aver paura
Cerca di trovare conforto e forza in me
Non c'è tempo per riposarsi
Non c'è tempo per la vita
E non cercare di cambiare tutto in me)
Quindi non pensavo che fosse fatto
Le mie illusioni mi hanno lasciato solo
Ora lo sto cercando di notte
E sto andando a casa
(Le ombre mi seguono)
Le ombre mi danno la caccia)
Stai oltrepassando il confine
Così veloce mi hai trasformato
E lasciato solo
Stai chiudendo l'ultima frontiera
E fingere che sia per me -
Pietra d'inciampo
Quindi non pensavo che fosse fatto
Le mie illusioni mi hanno lasciato
Ora lo sto cercando di notte
E sto andando a casa
Quindi sii...
Per me…
(Non c'è modo di combattere.)
Non c'è tempo da perdere.)
Le ombre mi danno la caccia.)
Non tornerò mai più.)
Stai oltrepassando il confine
Così veloce mi hai trasformato
E lasciato solo
(È un incubo vivente)
Stai chiudendo l'ultima frontiera
E fingere che sia per me -
Pietra d'inciampo
(Abbattendo la realtà)
Quindi sii...
Per me.