Traduzione del testo della canzone Makes Bad - Fail Emotions

Makes Bad (originale)

After all I want say — thank you
I don’t hate you, don’t despise you
But I… should not tell what I think about you
I have learned all my mistakes
Vicariously… my instincts will never put me to a trap, made by you
Cuz it makes that (it makes me stronger)
Cuz it makes me that much stronger
(Cuz it makes that) it makes me stronger
(Cuz it makes me that much stronger)
How could this life I thought I knew
Turn out to… be unjust, unstable, full of problems just like you
But what about me?
I have learned all my mistakes
Vicariously… my instincts will never put me to a trap, just like you
(No, I’m just kid
Take Yourself
Give me that
And make me stronger)
Do you know what makes me bad?
I don’t know what makes me bad x2
Don’t make me bad
(i don’t want stay alone)
Don’t make me bad…
(What doesn’t kill me, make me stronger!
This is the fight
For my life.
x3)
(You don’t lie and you don’t try too hard
And never make it all about you
Well maybe it’s right.)
(No, I’m just kid
Take Yourself
Give me that
And make me stronger)
Do you know what makes me bad?
I don’t know what makes me bad x2
Don’t make me bad
(i don’t want stay alone)
Don’t make me bad… x2

(traduzione)

Dopotutto, voglio dire: grazie
Non ti odio, non ti disprezzo
Ma io... non dovrei dire cosa penso di te
Ho imparato tutti i miei errori
Per procura... il mio istinto non mi metterà mai in una trappola, fatta da te
Perché lo rende (mi rende più forte)
Perché mi rende molto più forte
(Perché lo rende) mi rende più forte
(Perché mi rende molto più forte)
Come poteva questa vita che pensavo di conoscere
Risulta... essere ingiusto, instabile, pieno di problemi proprio come te
Ma che mi dici di me?
Ho imparato tutti i miei errori
Per procura... il mio istinto non mi metterà mai in trappola, proprio come te
(No, sono solo un bambino
Prenditi
Dammi quello
E rendimi più forte)
Sai cosa mi rende cattivo?
Non so cosa mi rende cattivo x2
Non farmi male
(non voglio stare da solo)
Non farmi male...
(Ciò che non mi uccide, mi rende più forte!
Questa è la battaglia
Per la mia vita.
x3)
(Non menti e non ti sforzi troppo
E non fare mai tutto su di te
Beh, forse è giusto.)
(No, sono solo un bambino
Prenditi
Dammi quello
E rendimi più forte)
Sai cosa mi rende cattivo?
Non so cosa mi rende cattivo x2
Non farmi male
(non voglio stare da solo)
Non rendermi cattivo... x2