Traduzione del testo della canzone Apocalypse Blooms - Failure

Apocalypse Blooms (originale)

I watched the rising light explode in a mountain stream
Then dropped my mind back on the scales of a small screen
They let you go too far alone
Everyone wants you home
I watched the harbor masts impale the sinking sun
As the shadows start to bleed I turn the noise back on
They let you float too far away
Now no one wants you to stay
Now you’re praying for the vane beneath the rain
And the future goes without you in it’s wake
It’s all happening to no one again
You get your daylight from a screen
We watched the buzzing move through flames across the waves
As the world lost its limbs in a crash on PCH
How did life get so small again?
Who would even want to win?
Now you’re praying for the vane beneath the rain
And the future goes without you in it’s wake
It’s all happening to no one again
You get your daylight from a screen
(Can't see the day)
(Can't feel the night)

Apocalypse Blooms (traduzione)

Ho visto la luce nascente esplodere in un ruscello di montagna
Poi ho riportato la mia mente sulla bilancia di un piccolo schermo
Ti hanno lasciato andare troppo lontano da solo
Tutti ti vogliono a casa
Ho guardato gli alberi del porto impalare il sole che tramonta
Quando le ombre iniziano a sanguinare, riattivo il rumore
Ti lasciano fluttuare troppo lontano
Ora nessuno vuole che tu resti
Ora stai pregando per la pala sotto la pioggia
E il futuro se ne va senza di te nella sua scia
Sta succedendo di nuovo a nessuno
Ottieni la luce del giorno da uno schermo
Abbiamo osservato il ronzio muoversi attraverso le fiamme attraverso le onde
Mentre il mondo ha perso le sue membra in un incidente su PCH
Come ha fatto la vita a diventare di nuovo così piccola?
Chi vorrebbe vincere?
Ora stai pregando per la pala sotto la pioggia
E il futuro se ne va senza di te nella sua scia
Sta succedendo di nuovo a nessuno
Ottieni la luce del giorno da uno schermo
(Non riesco a vedere il giorno)
(Non riesco a sentire la notte)