Traduzione del testo della canzone Distorted Fields - Failure

Distorted Fields (originale)

Every time you roll another lie
Twist your view of the real
Of all the ways you could have handled it
You chose the right to conceal
You can’t bleed if you don’t have the blood
You won’t see until you stop the flood
Distorted fields of frantic blame
Bend your view of the real
You could have learned to stand up straight
You could have tried to feel
You can’t bleed if you don’t have the blood
You won’t see until you stop the flood
Distorted fields of broken words
Cloud the air we breathe
Let’s cut it back to the bone of truth
And see what hides there alone in the dark
You can’t bleed if you don’t have the blood
You won’t see until you stop the flood
You can’t bleed (Couldn't give up, couldn’t give up)
If you don’t have the blood (Couldn't let up, couldn’t let go)
You won’t see (Couldn't give up, couldn’t give up)
Until you stop the flood (Couldn't let up, couldn’t let go)

Distorted Fields (traduzione)

Ogni volta che lanci un'altra bugia
Distorce la tua visione del reale
Di tutti i modi in cui avresti potuto gestirlo
Hai scelto il diritto di nascondere
Non puoi sanguinare se non hai il sangue
Non vedrai finché non fermerai il diluvio
Campi distorti di colpa frenetica
Piega la tua visione del reale
Avresti potuto imparare a stare in piedi dritto
Avresti potuto provare a sentire
Non puoi sanguinare se non hai il sangue
Non vedrai finché non fermerai il diluvio
Campi distorti di parole interrotte
Offusca l'aria che respiriamo
Riduciamolo all'osso della verità
E guarda cosa si nasconde lì da solo nell'oscurità
Non puoi sanguinare se non hai il sangue
Non vedrai finché non fermerai il diluvio
Non puoi sanguinare (non potevo arrendermi, non potevo arrendermi)
Se non hai il sangue (non potevo mollare, non potevo lasciar andare)
Non vedrai (non potevo arrendermi, non potevo arrendermi)
Fino a quando non fermerai il diluvio (non potevo mollare, non potevo lasciar andare)