Traduzione del testo della canzone Bird On A Wire - Fairport Convention

Bird On A Wire (originale)

Like a bird on the wire
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free
Like a worm on a hook
Like a knight penned down in some old fashioned book
It was the shape, the shape of an old love that twisted me
If I have been unkind, if I have been unkind
I hope that you can find a way to let all go right on by
If I have been untrue, if I have been untrue
It’s just, I thought a lover had to be some kind of liar too
Like a little baby, stillborn
Like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me
But I swear by this song
I swear by all that I have done wrong
I will make it all up to thee
I say, don’t cry, oh, don’t cry, don’t cry anymore
It’s over now, it’s done, it has been paid for
I say, don’t cry, don’t cry, you were always the one
Yeah, it was you that this longing was made for
Like a bird on the wire
Like a drunk in some midnight choir
I have tried in my way to be free

Bird On A Wire (traduzione)

Come un uccello sul filo
Come un ubriaco in un coro di mezzanotte
Ho provato a modo mio di essere libero
Come un verme su un gancio
Come un cavaliere scritto in qualche libro vecchio stile
Era la forma, la forma di un vecchio amore che mi contorceva
Se sono stato scortese, se sono stato scortese
Spero che tu possa trovare un modo per lasciare che tutto vada avanti
Se sono stato falso, se sono stato falso
È solo che pensavo che anche un amante dovesse essere una specie di bugiardo
Come un bambino, nato morto
Come una bestia con il suo corno
Ho dilaniato tutti coloro che mi hanno contattato
Ma ti giuro su questa canzone
Giuro su tutto quello che ho fatto di sbagliato
Risolverò tutto a te
Dico, non piangere, oh, non piangere, non piangere più
Adesso è finita, è finita, è stata pagata
Dico, non piangere, non piangere, eri sempre quello
Sì, sei stato tu a creare questo desiderio
Come un uccello sul filo
Come un ubriaco in qualche coro di mezzanotte
Ho provato a modo mio di essere libero